Es Regnet Nie

It Never Rains

Ich höre von den sieben Todsünden und den schrecklichen ZwillingenI hear the Seven Deadly Sins and the Terrible Twins
Die dich besuchen kamenCame to call on you
Je größer sie sind, BabyThe bigger they are, baby
Desto härter fallen sie auf dichThe harder they fall on you
Und du, du bleibst immer gleich, du hältst durchAnd you, you're always the same you persevere
Auf dem alten LustgartenOn the same old pleasure ground

Oh, und es regnet nie hierOh, and it never rains around here
Es kommt einfach in Strömen herunterIt just comes pouring down

Du hattest keine Freiwilligen mehr, also hast du ProfiteureYou had no more volunteers, so you got profiteers
Um dir zu helfenFor to help you out
Nun, mit Freunden wie diesen, BabeWell, with friends like that, babe
Musstest du auf gute Freunde verzichtenGood friends you had to do without
Und jetzt haben sie die Ketten und die ZahnräderAnd now they've taken the chains and the gears
Vom alten Karussell genommenFrom off the ol' merry-go-round

Oh, und es regnet nie hierOh, and it never rains around here
Es kommt einfach in Strömen herunterIt just comes pouring down

Jetzt war dein neuer Romeo nur ein GigoloNow, your new Romeo was just a gigolo
Als er dich enttäuschteWhen he let you down
Sieh, je schneller sie sind, BabeSee, the faster they are, babe
Desto schneller sind sie aus der StadtThe faster they get out of town
Sie hinterlassen Make-up-FleckenThey're leaving make up stains
Und die Tränen eines ClownsAnd the tears of a clown

Ja, und es regnet nie hierYes, and it never rains around here
Es kommt einfach in Strömen herunterIt just comes pouring down

Oh, du warst nur eine Achterbahn-ErinnerungOh, you were just a roller coaster memory
Ich weiß nicht, warum ich überhaupt vorbeigekommen binI don't know why I was even passing through
Sah dich ein Date mit dem Schicksal machenSaw you making a date with Destiny
Als er hierher kam und nach dir fragteWhen he came around here asking after you
Im Schatten des GlücksradesIn the shadow of the Wheel of Fortune
Bist du beschäftigt, deinen Namen reinzuwaschenYou're busy trying to clear your name
Du sagst: Ich mag schuldig sein, ja, das mag stimmenYou say: I may be guilty, yeah, that may be true
Aber ich würde lügen, wenn ich sagen würde, ich wäre schuldBut I'd be lying if I said I was to blame
Sieh, wir hätten große Anwärter sein könnenSee, we could have been major contenders
Wir hatten nie Geld, keine ChancenWe never got no money, no breaks
Du hast eine Liste aller großen VerbrecherYou've got a list of all the major offenders
Du hast eine Liste all ihrer großen FehlerYou got a list of all their major mistakes
Und er steht einfach im SchattenAnd he just standing in the shadows
Ja, und er lächelt dieses verführerische LächelnYes and he smile that come on smile
Oh, ich kann dich immer noch so klar hören sagen wie am TagOh, I can still hear you say as clear as the day
Ich würde es dir gerne wert machenI'd like to make it worth your while
Oh, aber es ist eine traurige Erinnerung, wenn dein DrehorgelspielerOh, but it's a sad reminder when your organ grinder
Zu dir kommen muss wegen der MieteHas to come to you for the rent
Und alles, was du ihm geben kannstAnd all you've got to give him
Ist die Nutzung deines JahrmarktzeltIs the use of your side-show tent
Ja, und das ist alles, was von den Jahren bleibtYes, and that's all that remains of the years
Die damit verbracht wurden, die Runden zu drehenSpent doing the rounds

Und es regnet nie hierAnd it never rains around here
Nun, es kommt einfach in Strömen herunterWell, it just comes pouring down

Jetzt weißt du, was sie über Bettler sagen, BabeNow you know what they say about beggars, babe
Du kannst dich nicht über die Regeln beschwerenYou can't complain about the rules
Und du weißt, was sie über Bettler sagenAnd you know what they say about beggars
Du weißt, wer als erster seine Werkzeuge beschuldigtYou know who's the first to blame his tools
Es war dir nie egal, wen du aufgabelstYou never gave a damn about-a who you pick up
Und liegen lässt, blutend auf dem BodenAnd leave-a layin' bleedin' on the ground
Du hast die Leute auf deinem Weg nach oben über den Tisch gezogenYou screw people over on your way up
Weil du dachtest, du würdest nie wieder runterkommenBecause you thought that you were never coming down
Und er wird dich im Vaudeville-Tal mitnehmenAnd he'll take you out in Vaudeville Valley
Mit seiner Hand, die deine Schreie ersticktWith his hand up smothering your screams
Und er wird dich in Tin Pan Alley fertig machenAnd he'll screw you down in Tin Pan Alley
In der Stadt der Milliarden Träume, hau abIn the city of a billion dreams, get out