Het Regende Nooit

It Never Rains

Ik hoor de Zeven Dodelijke Zonden en de Verschrikkelijke TweelingI hear the Seven Deadly Sins and the Terrible Twins
Komen je bezoekenCame to call on you
Hoe groter ze zijn, schatThe bigger they are, baby
Hoe harder ze op je neerkomenThe harder they fall on you
En jij, je blijft altijd dezelfde, je volhardtAnd you, you're always the same you persevere
Op dezelfde oude speelgrondOn the same old pleasure ground

Oh, en het regent hier nooitOh, and it never rains around here
Het komt gewoon met bakken naar benedenIt just comes pouring down

Je had geen vrijwilligers meer, dus je kreeg profiteursYou had no more volunteers, so you got profiteers
Om je te helpenFor to help you out
Nou, met vrienden zoals dat, schatWell, with friends like that, babe
Goede vrienden had je niet meerGood friends you had to do without
En nu hebben ze de ketens en de tandwielenAnd now they've taken the chains and the gears
Van de oude draaimolen gehaaldFrom off the ol' merry-go-round

Oh, en het regent hier nooitOh, and it never rains around here
Het komt gewoon met bakken naar benedenIt just comes pouring down

Nu was je nieuwe Romeo gewoon een gigoloNow, your new Romeo was just a gigolo
Toen hij je in de steek lietWhen he let you down
Zie je, hoe sneller ze zijn, schatSee, the faster they are, babe
Hoe sneller ze de stad uit zijnThe faster they get out of town
Ze laten make-upvlekken achterThey're leaving make up stains
En de tranen van een clownAnd the tears of a clown

Ja, en het regent hier nooitYes, and it never rains around here
Het komt gewoon met bakken naar benedenIt just comes pouring down

Oh, je was gewoon een rollercoasterherinneringOh, you were just a roller coaster memory
Ik weet niet waarom ik hier zelfs voorbij kwamI don't know why I was even passing through
Zag je een afspraak maken met het LotSaw you making a date with Destiny
Toen hij hier kwam vragen naar jouWhen he came around here asking after you
In de schaduw van het Rad van FortuinIn the shadow of the Wheel of Fortune
Ben je druk bezig je naam te zuiverenYou're busy trying to clear your name
Je zegt: Ik ben misschien schuldig, ja, dat kan waar zijnYou say: I may be guilty, yeah, that may be true
Maar ik zou liegen als ik zei dat ik de schuld hadBut I'd be lying if I said I was to blame
Zie je, we hadden grote kanshebbers kunnen zijnSee, we could have been major contenders
We hebben nooit geld gehad, geen kansenWe never got no money, no breaks
Je hebt een lijst van alle grote overtredersYou've got a list of all the major offenders
Je hebt een lijst van al hun grote foutenYou got a list of all their major mistakes
En hij staat gewoon in de schaduwAnd he just standing in the shadows
Ja en hij glimlacht die 'kom op' glimlachYes and he smile that come on smile
Oh, ik kan je nog steeds horen zeggen zo helder als de dagOh, I can still hear you say as clear as the day
Ik zou het graag de moeite waard maken voor jeI'd like to make it worth your while
Oh, maar het is een treurige herinnering wanneer je organistOh, but it's a sad reminder when your organ grinder
Bij je moet komen voor de huurHas to come to you for the rent
En alles wat je hem kunt gevenAnd all you've got to give him
Is het gebruik van je zijtentIs the use of your side-show tent
Ja, en dat is alles wat overblijft van de jarenYes, and that's all that remains of the years
Die we hebben doorgebracht met rondreizenSpent doing the rounds

En het regent hier nooitAnd it never rains around here
Nou, het komt gewoon met bakken naar benedenWell, it just comes pouring down

Nu weet je wat ze zeggen over bedelaars, schatNow you know what they say about beggars, babe
Je kunt niet klagen over de regelsYou can't complain about the rules
En je weet wat ze zeggen over bedelaarsAnd you know what they say about beggars
Je weet wie de eerste is die zijn gereedschap de schuld geeftYou know who's the first to blame his tools
Je gaf geen moer om wie je oppiktYou never gave a damn about-a who you pick up
En laat liggen bloeden op de grondAnd leave-a layin' bleedin' on the ground
Je bedondert mensen op je weg naar bovenYou screw people over on your way up
Omdat je dacht dat je nooit naar beneden zou komenBecause you thought that you were never coming down
En hij neemt je mee naar Vaudeville ValleyAnd he'll take you out in Vaudeville Valley
Met zijn hand die je schreeuwen verstiktWith his hand up smothering your screams
En hij bedondert je in Tin Pan AlleyAnd he'll screw you down in Tin Pan Alley
In de stad van een miljard dromen, ga wegIn the city of a billion dreams, get out