Hide The Body

Esconde el cuerpo

Hide The Body

Cariño, cariño, ¿podrías bajarle el tono?Honey, honey, won't you quiet it down?
Tenemos un problema, los policías están por todas partes gritándome -We've got a problem, got the cops all around screaming at me -
no, no puedo decirte por qué -no, I can't tell you why -
pero si intentamos mantenerlo en silencio tal vez podamos mentir los dosbut if we try and keep it quiet maybe we can both lie

Oye oficial, no sabíamos que estábamos siendo ruidososHey officer, we didn't know we were loud
Nos iremos a casa y mantendremos las cortinas cerradasWe'll take it home and keep the curtains pulled down
No hay problema, no, solo tuvimos una pelea,There ain't a problem, no, we've just had a fight,
y estábamos recogiendo los pedazos cuando ustedes dos llegaronand we were picking up the pieces when the two of you arrived

Alrededor de las 4 en punto ella viene y golpea mi puerta'Round 4 o'clock she comes and knocks on my door
Sabes que era tan ruidoso que no se podía ignorarYou know it was so loud it couldn't be ignored
Mi paciencia se agotó, mi temperamento se desbordó,My temper's short, it brushed my patience aside,
y antes de que pudiera controlarlo estaba afuera (gritando)and before I could control it I was on the outside (screaming)

Son las 4 en punto, 4 en punto de la mañana nenaIt's 4 o'clock, 4 o'clock in the morning baby
Son las 4 en punto, solo quedan horas de sueñoIt's 4 o'clock, only hours of sleep left
Son las 4 en punto, ve a dormir en tu camaIt's 4 o'clock, go to sleep in your bed
Así que llévalo a casa, oh nena y deja descansar a tu novioSo take it home, oh baby girl and give your boyfriend a rest