Mom & Dad

Mamá y Papá

Mom & Dad

Tienes un problema con tu actitud,You've got a problem with your attitude,
y no estamos dispuestos a soportarlo más -and we're not about to take it anymore -
Así que toma asiento y cállate,So have a seat and shut up,
es lo único para lo que sirvesit's all that you're good for

Hemos dejado el juego que nos hacías jugar,We've dropped the game you kept us playing,
y hemos dejado de fingir que podemos arreglarlo -and we've stopped pretending we can work it out -
Estamos tan cansados de ti y de dar el beneficio de la dudaSo fucking tired of you and benefits of the doubt

Y sé que desde pequeño has querido esto con ansias,And I know since you were a kid that you've wanted it bad,
pero a nadie realmente le importan los problemas que tienes -but nobody really cares about the problems you have -
Y aunque tu casa esté llena de todos los fans que alegras,And while your house is overrun with all the fans you make glad,
podemos garantizar que nadie quiere escuchar acerca de tu mamá o tu papáwe can guarantee nobody wants to hear about your mom or your dad

Hemos enfrentado cada amenaza que haces,We've dealt with every threat you're making,
y sentimos que solo quieres hacer el payaso -and we've felt you only wanna play the clown -
Así que toma esta canción como una nota de que no estamos de acuerdoSo take this song as a note about how we're not down

No vamos a dejarte terminar,We're not about to let you finish,
y no vamos a darte la última palabra -and we're not about to give you the last word -
No importa la excusa que creas haber escuchadoNo matter what the excuse you think that you might've heard

Así que ¿podrías por favor cerrar la boca y aceptar las pérdidas que tienes?So won't you please just shut your mouth and cut the losses you have?
Tu cheque está en camino, eso es todo lo que se necesita, ¿no es triste?Your check's a-coming in the mail, that's all it takes, ain't it sad?
Así que llévalo al banco, y espero que no te enojes,So won't you take it to the bank, and how I hope you ain't mad,
porque nadie quiere escuchar acerca de tus problemas con tu mamá o tu papábecause nobody wants to hear about your problems with your mom or your dad

¿Y de qué sirve hablar cuando todo lo que haces es quejarte?And what's the use of speaking up when all you do is complain?
¿O has encontrado soluciones para tus sentimientos y tu cerebro?Or have you come up with solutions for your feelings and brain?
Así que tómate un minuto para pensar en las cosas que dices,So take a minute just to think about the things that you say,
porque a nadie realmente le importan tus metas o tu futuro de todos modosbecause nobody really cares about your goals or future anyway