I Only Realise

Solo me doy cuenta

I Only Realise

Solo me doy cuenta ahora,I only realise now,
Ella estaba borracha ambas veces.She was drunk both times.
¿Es ella el tipo de chicaIs she the kind of girl
para quien no significa nada?to whom it don't mean a thing?
¿Debo entender que así eres?Am I to understand that's the way you are?
¿Debo entender que solo llegaremos hasta cierto punto?Am I to understand we'll only get so far?

¿Estoy tan feliz ahora,Am I so happy now,
es todo lo que pensé que sería,it's all I thought it would be,
Por el momento los ojitos marrones se abren para mí.For the moment little brown eyes open for me.
No, no recuerdo a la última.No, I don't remember the last one.
No, no te recordaré.No, I won't remember you.

Solo me doy cuenta ahora,I only realise now,
Que no es mi culpa.That it's not my fault.
Si es el tipo de mundoIf it's the kind of world
En el que no significa nada.In which it don't mean a thing.
Y no creo queAnd I don't think that I
me vista esta noche.will get dressed tonight.
Es solo un presentimiento de queIt's just a sense that I
finalmente lo tengo claro.finally have it right.

¿Estoy tan feliz ahora,Am I so happy now,
es todo lo que pensé que sería,It's all I thought it would be,
Por el momento los ojitos marrones se abren para mí.For the moment little brown eyes open for me.
No, no recuerdo a la última.No, I don't remember the last one.
No, no te recordaré.No, I won't remember you.