Sintoma do Universo

Síntoma del Universo

Sintoma do Universo

Las flores parecen cubrir el techoAs flores parecem cobrir o teto
Nunca han visto el tiempo abrirse asíNunca viram o tempo se abrir assim
Es un arreglo desconcertanteÉ um arranjo desconcertante
En las horas cinematográficas de la vidaNas horas cinemáticas da vida

Las preguntas de medianocheAs perguntas da meia - noite
La luz que irradiaA luz que irradia
Los sonetos debajo del colchónOs sonetos debaixo do colchão
El deseo y la locuraO desejo e a loucura

¿Qué hacer?O que fazer?
Los días pasanOs dias passam
Y el síntoma del universoE o sintoma do universo
Misterio eterno de DiosMistério eterno de Deus

(refrán)(refrão)

Todo se enredaTudo se envolve
Cuando las miradas estallanQuando olhares arrebentam
La cuerda en el aireA corda no ar
Nada se mideNada é medido
Cuando se hablaQuando se fala
En la palabra amarNa palavra amar

Teniendo una noción del tiempo se obtieneTendo uma noção do tempo obtém - se
Una visión muy claraUma visão bem nítida
De la fórmula que buscasDa fórmula que procuras
Para las cuestiones de físicaPara as questões de física

¿Qué hacer?O que fazer?
Los días pasanOs dias passam
Y el síntoma del universoE o sintoma do universo
Misterio eterno de DiosMistério eterno de Deus

Los sueños lleganOs sonhos chegam
Y el síntoma del universoE o sintoma do universo
Para quien quiera vivirPra quem quer viver

(refrán)(refrão)

Todo se enredaTudo se envolve
Cuando las miradas estallanQuando olhares arrebentam
La cuerda en el aireA corda no ar
Nada se mideNada é medido
Cuando se hablaQuando se fala
En la palabra amarNa palavra amar