Fool Yourself Forever

Täusche dich selbst für immer nicht

Fool Yourself Forever

du kannst jeden täuschenyou can fool everyone
aber dich selbst kannst du nicht für immer täuschenbut you can't fool yourself forever
einige Millionen Klapperschlangenten million rattlesnakes
kriechen an deinen Beinen auf und abare crawling up and down your legs
und du kannst mein Herz brechenand you can break my heart
aber du kannst mich nicht für immer niederdrückenbut you can't bring me down forever
ich habe meine Sinne bewahrtI've kept my senses intact
& meinen Geist & meinen Stolz& my spirit & my pride

oh du kannst jeden täuschenoh you can fool everyone
aber dich selbst kannst du nicht für immer täuschenbut you can't fool yourself forever
zu viele Feuervögeltoo many firebirds
kreisen um deinen Kopfare circling around your head

ich war ein Narr zu glauben (ich war ein Narr)I was a fool to believe (I was a fool)
dass meine Liebe irgendeinen Unterschied machtthat my love made any difference
die einzige Macht, die sprichtthe only power that speaks
auf diesem Planeten, in meiner Zeiton this planet, in my time
du kannst entkommen, wenn du willstyou can escape if you want
aber du kannst dir nicht im Spiegel ins Gesicht sehenbut you can't face yourself in the mirror

denn du hast mich schlecht behandelt'cause you've treated me bad
& du weißt, du gefallener Engel& you know, you fallen angel
irgendjemand wird dich eines Tages treffensomeone will hit you someday
jemand viel stärker als ichsomeone much stronger than me

ging zu einem Voodoo-Mann (einem Voodoo-Mann)went to a voodoo man (a voodoo man)
er machte eine Puppe und (eine Puppe und)he made a puppet and (a puppet and)
sie hat deine Zügeit's got your features
ich habe die Nadeln in dich gesteckt (die Nadeln in dich)I've put the needles in you (the needles in you)
und dann sprach ich die Worteand than I spoke the words
wenn es einfach wäre zu tötenif it was easy to kill
gäbe es keinen Weg, umthere would be no way to
meinen Waffen zu entkommenescape my guns

und du kannst jeden täuschenand you can fool everyone
aber dich selbst kannst du nicht für immer täuschenbut you can't fool yourself forever
irgendjemand wird dich eines Tages treffen, ja ich weißsomeone will hit you one day, yes I know
irgendjemand wird dich eines Tages treffen, ich weißsomeone will hit you one day, I know
irgendjemand wird dich eines Tages treffensomeone will hit you one day
jemand viel stärker als ichsomeone much stronger than me
und du kannst jeden täuschen, aber du kannst nichtand you can fool everyone but you can't
ja, du kannst jeden täuschen, aber du kannst nichtyes you can fool everyone but you can't
du kannst jeden täuschen, aber du kannst nichtyou can fool everyone but you can't
dich selbstfool yourself
für immer täuschenforever