In Riva Al Mare

En la Orilla del Mar

In Riva Al Mare

Retos extendidos para secarReti stese a asciugare
Consumidos por la salConsumate dal sale
Todo está inmóvilTutto è immobile
Pero el silencio habla de tiMa il silenzio parla di te

Entre conchas de arenaTra conchiglie di sabbia
Un castillo de rabiaUn castello di rabbia
Tú no estás conmigo y otro día se vaTu non sei con me e un altro giorno se ne va

Pero el tiempo para nosotrosMa il tempo per noi
Nunca ha pasadoNon è passato mai
Para siempre estarás conmigoPer sempre con me resterai

Dime si hay un lugar donde estar juntos contigoDimmi se c'è un posto dove stare insieme a te
En este mundoIn questo mondo
Si hay un rincón de cielo también para nosotrosSe c'è un angolo di cielo anche per noi
Pero sé lo que es esta melancolía que no se vaMa io so cos'è questa malinconia che non va via
Y que sabe a salE che sa di sale
Eres túSei tu
Que siento en cada cosa a mi alrededorChe sento in ogni cosa intorno a me
En la orilla del marIn riva al mare

Sopla un viento ligeroSoffia un vento leggero
En el perfil del faroSul profilo del faro
Me trae de vuelta aquí justo como hace un añoMi riporta qua proprio come un anno fa

El sol quema la pielSole brucia la pelle
Tatuada de estrellasTatuata di stelle
Me dormiría abrazada entre tus brazosMi addormenterei stretta fra le braccia tue

Pero yo me quedo aquíMa io resto qui
Tan pequeñaIo così piccola
Con un sueño más grande que yoCon un sogno più grande di me

Dime si hay un lugar donde estar juntos contigoDimmi se c'è un posto dove stare insieme a te
En este mundo si hayIn questo mondo se c'è
Un rincón de cielo también para nosotrosUn angolo di cielo anche per noi
Pero sé lo que esMa io so cos'è
Esta melancolía que no se va y que sabe a salQuesta malinconia che non va via e che sa di sale
Eres tú que siento en cada cosa a mi alrededorSei tu che sento in ogni cosa intorno a me
En la orilla del marIn riva al mare