Tribù

Tribu

Tribù

No me siento bien en esta tribu míaNon vivo bene in questa mia tribù
esta Babel de sectas, partidos y iglesiasquesta Babele di sette, partiti e chiese
corrientes místicas y filosofíascorrenti mistiche e filosofie
La intolerancia está en mi vecindarioL'intolleranza è sotto casa mia
la indiferencia es la creencia de quien no piensal'indifferenza è il credo di chi non pensa
me pregunto qué hago aquí.mi chiedo cosa c'entro io.

Las tribus, escapa de las tribusLe tribù, scappa dalle tribù
de quienes dividen pueblos y hermanos por una ideada chi divide popoli e fratelli per un'idea
son las tribus, pero lo que piensas tú vale mucho más.son le tribù ma quello che pensi tu vale molto di più.

Pero no lo ves, somos y es mejorMa non lo vedi più siamo e meglio è
a veces unirse es fe, es revolucióna volte unirsi è fede, è rivoluzione
pero el fin es solo libertad.ma il fine è solo libertà.
Pero estar juntos es un límite si no sabes estar solo nuncaMa stare insieme è un limite se non sai stare solo mai
y si no crees en lo que eres.e se non credi in quel che sei..

Las tribus, escapa de las tribusLe tribù, scappa dalle tribù
de quienes dividen pueblos y naciones por una ideada chi divide popoli e nazioni per un'idea
de las TV, la voz de las tribusdalle tivù, la voce delle tribù
puede darte una conciencia que no se sostienepuò darti una coscienza che non regge
e imponer su ley.e imporre la sua legge

Las tribus, viven de tabúesLe tribù, vivono di tabù
y pueden controlar tus pensamientos con un tam-tame posson controllare i tuoi pensieri con un tam-tam
son las tribusson le tribù
pero lo que piensas tú vale mucho más.ma quello che pensi tu vale molto di più.

Si hay una sola tierra bajo el mismo cieloSe c'è una sola terra sotto lo stesso cielo
entonces lo que llamas Dios somos todos nosotros,allora quel che chiami Dio è tutti quanti noi,
entonces ¿por qué guerra si hay una sola tribu?allora perchè guerra se c'è una sola tribù.

Sigue el corazón y luegoSegui il cuore e poi
cree en lo que quierascredi in quel che vuoi
piensa como sabespensa come sai
sigue el corazón y libera las ideas.segui il cuore e libera le idee.

Las tribus, escapa de las tribusLe tribù, scappa dalle tribù
de los líderes que dividen las naciones por una ideadai capi che dividon le nazioni per un'idea
por la tribu, un precio lo tienes también túper la tribù, un prezzo ce l'hai anche tu
así decide pérdidas, ganancias, los libres y los esclavos.così decide perdite, ricavi, i liberi e gli schiavi

Las tribus viven de tabúesLe tribù vivono di tabù
que pueden controlar tus pensamientos con un tam-tamche posson controllare i tuoi pensieri con un tam-tam
de las TV, la voz de las tribusdalle tivù, la voce delle tribù
solo puede darte un corazón que no se sostienepuò darti solo un cuore che non regge
e imponer su ley.e imporre la sua legge.

Estás tú, recuerda tu tribuCi sei tu, ricorda la tua tribù
es un mundo loco en el que todos somos iguales pero únicosè un mondo pazzo in cui siam tutti uguali ma unici
y si sueñas tú, puedo soñar también yoe se sogni tu, posso sognare anche io
una sola tribu.una sola tribù.