Chapped and Cracked

Agrietados y Resquebrajados

Chapped and Cracked

Estos labios están agrietados y un poco resquebrajadosThese lips are chapped and kind of cracked
Y apenas besablesAnd barely even kissable
Pero ahora estoy de vuelta en el camino correctoBut now I'm back on the right track
Y creo que podría ser posibleAnd I think it might be possible
Enviar un deseo a una estrella y hacerlo aterrizar en tu patio traseroTo send a wish upon a star and make it land in your backyard.
Porque en el Bronx todo es posibleCuz in the Bronx anything is possible
En el Bronx me esforcé tanto por contactar a tu mamá para que me diga dónde estás.In the Bronx I tried so hard to get a hold of your mom so she can tell me where you are.

Estos días están perdidos, mis noches son un desastreThese days are lost, my nights are shot
Y apenas soy capaz de tener un solo pensamientoAnd I'm barely even capable of getting off a single thought
Mientras me pongo incómodoAs I make myself uncomfortable
A las 49 minutos para las 12, en este pozo de deseos desperdiciadoAt 49 minutes to 12, at this wasted wishing well
Porque en el Bronx podría haber una fotografía,Cuz in the Bronx there might be a photograph,
En el Bronx, ¡rezo a Dios, que haya una fotografía!In the Bronx, I pray to god, there's a photograph!
Para que recuerdes quién demonios soy o no.So you might remember who the hell I am or not.
¡Vamos a hacerlo!Let's get it on!!

Lo que parecía pandemonio en el salón recreativo anocheWhat seemed like pandamonium and the recreational hall last night
Fue un poco subestimado por ese videojukebox.Was somewhat undermined by that video jukebox.
Pensé, '¡Dios mío! ¿Cuál es la profecía?'I thought, "My God! What's the prophecy?"
Y posiblemente la sutileza de las manchas de café en Astor PlaceAnd possibly the subtlety of coffee stains at Astor place
Me siento incómodo en el tren C.I'm awkward on the C train.

Finalmente jugamos por dinero en el torneo de hockey de mesa.At last we played for cash at the table hockey tournament.
Luces fluorescentes para salvar mi vida, mientras nos relajamos en el sofá de nuevo.Flourescent lights to save my life, as we kick back on the couch again.
Ahora paranoico de la tienda de segunda mano en este vacío de la noche de la calle 8Now thrift store paranoid on this 8th street weeknight void