Babylon

Babylon

Babylon

Er was eensOnce upon a time
Het idee dat energie zomaar uit de lucht kon worden gepluktThe idea that energy could be harvested straight out of thin air
Leek een fictie uit de verbeelding van Jules VerneWould seem like a fiction from the imagination of Jules Verne
Maar vandaag zien we wat ooit slechts een fantasie wasBut today we are seeing what was once just a fantasy
Tot leven gebracht door het spectaculaire genieBorn into fruition through the spectacular genius
Van uitvinder Oliver GravesOf inventor Oliver Graves

Verzamel om me heen, kinderen, voor het verhaal van een manGather 'round me, children, for the tale of a man
Die dacht dat hij zijn naam zou maken met een ondoordringbaar planWho thought he'd make his name through an impervious plan
Hij zou de hoogste toren bouwen, en hij zou stijgenHe'd build the tallest tower, and he would ascend
Nu ontglipt niemand zijn blik door het hele landNow none evade his sight throughout the land

Zijn macht was volmaakt in deze tempel die hij oprichtteHis power was perfected in this temple he erected
Nu kon elke opstand voor altijd onder zijn hand worden verpletterdNow forever insurrection could be crushed beneath his hand
En met zijn krachtige stem zou hij het rechtzettenAnd with his mighty voice he would amend
Deze raadsel zodat we het niet konden begrijpenThis riddle so we could not comprehend

Babbel maar door in zijn BabylonBabble on and on in his Babylon
Variëteit is verdwenen met één naam voor iedereenVariety's undone with one name for everyone
Babbel maar door tot de lucht verdwenen isBabble on till the sky is gone
En zijn kaars brandt helderder dan de zonAnd his candle's burning brighter than the Sun

Maar de cederhouten kisten zijn al gehaktBut the cedars for your coffins are already hewn
Je raakt de warmte kwijt in je luchtballonYou're running out of heat inside your hot-air balloon
De mollige dame is er klaar voor, en ze kan niet wachten om te zingenThe chubby lady's ready, and she's dying to croon
Een deuntje om de dagen van ondergang in te luidenA tune to usher in the days of doom

Want de laatste tijd vinden we geen honing in de leeuwFor lately we ain't findin' any honey in the lion
Mannen liggen met Delilah en hun vuur is gedoofdMen are lying with Delilah and their fire is subdued
Excuses voor het verspreiden van verdriet en somberheidApologies for spreading woe and gloom
Maar lees het bord, deze toren is jouw grafBut read the sign, this tower is your tomb

Babbel maar door in je BabylonBabble on and on in your Babylon
Variëteit is verdwenen met één naam voor iedereenVariety's undone with one name for everyone
Babbel maar door tot de lucht verdwenen isBabble on till the sky is gone
En je kaars brandt helderder dan de zonAnd your candle's burning brighter than the Sun

Hou je ziel vast, ook al zijn deze dagen somberHold on to your soul though these days may be bleak
Heilige Michael is immaterieel opgeroepenSaint Michael has been summoned immaterially
Om de machtige tannine te doorboren, hem in de zee te werpenTo spear the mighty tannin, cast him into the sea
Een schild voor degenen die nooit hun knie buigenA shield for those who never bend their knee

Want nu babbelen we maar door in onze BabylonFor now we babble on and on in our Babylon
Variëteit is verdwenen met één naam voor iedereenVariety's undone with one name for everyone
Babbel maar door tot de lucht verdwenen isBabble on till the sky is gone
En je kaars brandt helderder dan de zonAnd your candle's burning brighter than the Sun

La de da da de da de daLa de da da de da de da
Ah, ah, ah (whoa-oh-oh)Ah, ah, ah (whoa-oh-oh)
La de da da de da de daLa de da da de da de da

En je kaars brandt helderder dan de zonAnd your candle's burning brighter than the Sun
Je kaars brandt helderder dan de zonYour candle's burning brighter than the Sun
Je kaars brandt helderder dan de zonYour candle's burning brighter than the Sun