Babylon

Babylone

Babylon

Il était une foisOnce upon a time
L'idée que l'énergie pouvait être tirée de l'airThe idea that energy could be harvested straight out of thin air
Semblait être une fiction de l'imagination de Jules VerneWould seem like a fiction from the imagination of Jules Verne
Mais aujourd'hui nous voyons ce qui n'était qu'un fantasmeBut today we are seeing what was once just a fantasy
Prendre vie grâce au génie spectaculaireBorn into fruition through the spectacular genius
De l'inventeur Oliver GravesOf inventor Oliver Graves

Rassemblez-vous autour de moi, enfants, pour l'histoire d'un hommeGather 'round me, children, for the tale of a man
Qui pensait se faire un nom avec un plan infaillibleWho thought he'd make his name through an impervious plan
Il construirait la plus haute tour, et il s'élèveraitHe'd build the tallest tower, and he would ascend
Maintenant personne n'échappe à son regard dans le paysNow none evade his sight throughout the land

Son pouvoir était parfait dans ce temple qu'il a érigéHis power was perfected in this temple he erected
Maintenant, à jamais, l'insurrection pourrait être écrasée sous sa mainNow forever insurrection could be crushed beneath his hand
Et avec sa voix puissante, il corrigeraitAnd with his mighty voice he would amend
Cette énigme pour que nous ne puissions pas comprendreThis riddle so we could not comprehend

Bavarde encore et encore dans ta BabyloneBabble on and on in his Babylon
La variété est anéantie avec un nom pour tout le mondeVariety's undone with one name for everyone
Bavarde jusqu'à ce que le ciel disparaisseBabble on till the sky is gone
Et ta bougie brille plus fort que le soleilAnd his candle's burning brighter than the Sun

Mais les cèdres pour vos cercueils sont déjà taillésBut the cedars for your coffins are already hewn
Vous manquez de chaleur dans votre montgolfièreYou're running out of heat inside your hot-air balloon
La grosse dame est prête, et elle meurt d'envie de chanterThe chubby lady's ready, and she's dying to croon
Une mélodie pour annoncer les jours de malheurA tune to usher in the days of doom

Car dernièrement, on ne trouve plus de miel dans le lionFor lately we ain't findin' any honey in the lion
Les hommes mentent avec Dalila et leur feu est apaiséMen are lying with Delilah and their fire is subdued
Désolé de répandre le chagrin et le désespoirApologies for spreading woe and gloom
Mais lis le signe, cette tour est votre tombeBut read the sign, this tower is your tomb

Bavarde encore et encore dans ta BabyloneBabble on and on in your Babylon
La variété est anéantie avec un nom pour tout le mondeVariety's undone with one name for everyone
Bavarde jusqu'à ce que le ciel disparaisseBabble on till the sky is gone
Et ta bougie brille plus fort que le soleilAnd your candle's burning brighter than the Sun

Accroche-toi à ton âme même si ces jours sont sombresHold on to your soul though these days may be bleak
Saint Michel a été convoqué immatériellementSaint Michael has been summoned immaterially
Pour transpercer le puissant tannin, le jeter à la merTo spear the mighty tannin, cast him into the sea
Un bouclier pour ceux qui ne plient jamais le genouA shield for those who never bend their knee

Car maintenant nous bavardons encore et encore dans notre BabyloneFor now we babble on and on in our Babylon
La variété est anéantie avec un nom pour tout le mondeVariety's undone with one name for everyone
Bavarde jusqu'à ce que le ciel disparaisseBabble on till the sky is gone
Et ta bougie brille plus fort que le soleilAnd your candle's burning brighter than the Sun

La de da da de da de daLa de da da de da de da
Ah, ah, ah (whoa-oh-oh)Ah, ah, ah (whoa-oh-oh)
La de da da de da de daLa de da da de da de da

Et ta bougie brille plus fort que le soleilAnd your candle's burning brighter than the Sun
Ta bougie brille plus fort que le soleilYour candle's burning brighter than the Sun
Ta bougie brille plus fort que le soleilYour candle's burning brighter than the Sun