Enchanté

Betoverd

Enchanté

Toen ik een klein meisje wasWhen I was a little lass
Leefden de engelen in de glazen ruitenThe angels leapt from panes of glass
Zo onverschrokken, onverschrokkenSo unafraid, unafraid

En de bogen knielden om te biddenAnd the arches knelt to pray
Terwijl de gargouilles wegblevenWhile the gargoyles kept away
Van elke demon die zou proberen te stelenAny demon that would scheme to steal
Mijn kinderlijke geloofMy childlike faith

We kropen samen, we hielden ons stevig vastWe huddled up, we held on tight
Want de aardse mannen waren jaloers opFor grounded men were jealous of
De vlucht van de engelen, de vlucht van de engelenThe angel's flight, angel's flight

Voor hen waren ze vlindersThey were butterflies to them
Dus brachten ze hun borden om te speldSo they brought their boards to pin
De vleugels en lichamen van onze godenThe wings and bodies of our gods
Voor studieFor studying

We konden ze uiteindelijk niet bestrijdenWe couldn't fight them in the end
Zodra we de hemelen zagen doorOnce we saw the heavens through
Hun moderne lens, moderne lensTheir modern lens, modern lens

Oh, hoe kunnen we boetenOh how can we atone
Voor de geheimen die ons getoond zijnFor the secrets we were shown
Als een basilisk verhardden ze onze zielenLike a basilisk they fixed our spirits
Hard als steenHard as stone

Helaas drijven de muzen door hun glazenAlas the muses through their glasses
Weg als alleen maar waanzinDrift away as only madness
Verdronken in het lawaaiDrowning in the din
Van onze dierenhuidenOf our animal skins

Betoverd, betoverd, betoverd, betoverdEnchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Elke mythe die zijn lippen opentEvery myth to crack its lips
Heeft niets meer te zeggenHas nothing more to say

Het is oké, het is oké, het is okéIt's okay, it's okay, it's okay
Als we de doden niet kunnen oprichtenIf we can't raise the dead
Gaan we de hel oprichten, we gaan de hel oprichtenWe're gonna raise, we're gonna raise
In plaats daarvanWe're gonna raise hell instead

Van chagrijn ben ik bevrijdFrom chagrin I've been released
Schilder me in een portret zonderPaint me in a portrait sans
De vijgenbladeren, vijgenbladerenThe fig leaves, fig leaves

En ik zal me niet druk makenAnd I will not be concerned
Of de dingen negeren die ik verlangOr ignore the things I yearn
Mijn honger is de regelMy hunger is the rule
Die kan ik niet omkerenI cannot overturn

Helaas verstopten de deugden door hun glazenAlas the virtues through their glasses
Zich voor onze waanzinHid themselves from our madness
Alles wat we hebbenAll we have within
Is onze dierenhuidenIs our animal skins

Betoverd, betoverd, betoverd, betoverdEnchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Groet je beest en laat ze razenGreet your beast and let 'em streak
In de strijdInto the fray

Het is oké, het is oké, het is okéIt's okay, it's okay, it's okay
Als we de doden niet kunnen oprichtenIf we can't raise the dead
Gaan we de hel oprichten, we gaan de hel oprichtenWe're gonna raise, we're gonna raise
In plaats daarvanWe're gonna raise hell instead

Ik mis de dagen dat sterren heilig warenI miss the days when stars were saintly
Ze zongen voor mij op manieren van natureThey sang to me in ways innately
Voordat we de symfonie enslavenBefore we enslaved the symphony
Om hymnes te spelen voor het verkopen van dingenTo playing anthems for selling things

Ik vroeg me vaak af, dwaalde verderI used to wonder, wander farther
In ontzag, maar die dagen zijn verspildInto awe, but those days were squandered
Mijn geest was verloren aan de volwassen galgenMy ghost was lost to the grownup gallows
Dus vind ik mijn geest in de flesSo I find my spirit in the bottle

Maar, oh! Die flesBut, oh! That bottle
Oh die fles, oh die flesOh that bottle, oh that bottle
Oh die fles!Oh that bottle!

Betoverd, betoverd, betoverd, betoverdEnchanté, enchanté, enchanté, enchanté
Noem de krachten meteorenName the powers meteors
En laat ons gek wordenAnd let us go insane

Het is oké, het is oké, het is okéIt's okay, it's okay, it's okay
Als we de doden niet kunnen oprichtenIf we can't raise the dead
Gaan we de hel oprichten, we gaan de hel oprichtenWe're gonna raise, we're gonna raise
In plaats daarvanWe're gonna raise hell instead

Groet je beest en laat ze razenGreet your beast and let 'em streak
In de strijdInto the fray
Als we de doden niet kunnen oprichtenIf we can't raise the dead
Gaan we de hel oprichten, we gaan de hel oprichtenWe're gonna raise, we're gonna raise
In plaats daarvanWe're gonna raise hell instead