Alone Tonight

Solo esta noche

Alone Tonight

Estoy escuchando discos rotos tocando todos los viejos éxitos'I'm listening to broken records playing all the old hits
ÉI saids, ella se apoderó de mi cabezaHe-saids, she-saids taking over my head
Como si fueran mis canciones favoritasLike they were my favorite songs
Estoy en el jurado otra vez, el recuerdo es un verdugoI'm up aginst the jury again memory's a hangman
Sólo tengo ganas de quemar la evidenciaI just feel like burning up the evidence
De todo lo que hice malOf everything that I did wrong

Y sólo quiero estar sola esta nocheAnd I just wanna be alone tonight
Quiero sentarme y beber hasta que mi cabeza esté bienI wanna sit and drink until my head gets right
Hasta que no pueda recordar lo que dejé atrás'Till I can't remember what I left behind
Así que déjame sola esta nocheSo leave me, alone tonight

Así que déjameSo leave me
Así que déjameSo leave me

Estoy atrapado dentro de una cadena de recuerdos lo suficientemente fuerte como para abrazarmeI'm trapped inside a chain of memories strong enough to hold me
Nadie ve los demonios que me rodeanNo one sees the demons that surround me
Un prisionero en mi propia menteA prisoner in my own mind
E incluso si no hay perdónAnd even if there's no forgiveness
Tal vez me olvide de estosMaybe I'll forget these
Pequeños traidores regresando para perseguirmeLittle treasons coming back to haunt me
Sí, ya he cumplido mi condenaYeah I've already done my time

Así que esta noche voy a ahogar las despedidasSo tonight I'm Drowning out the goodbyes
Hundiéndose en olas de, dulce olvidoSinking into waves of, sweet oblivion
Y sólo quiero estar sola esta nocheAnd I just wanna be alone tonight
Quiero sentarme y beber hasta que mi cabeza esté bienI wanna sit and drink until my head gets right
Hasta que no pueda recordar lo que dejé atrás'Till I can't remember what I left behind
Así que déjame sola esta nocheSo leave me, alone tonight

Así que déjameSo leave me
Así que déjameSo leave me

Así que esta noche voy a ahogar las despedidasSo tonight I'm Drowning out the goodbyes
Hundiéndose en olas de, dulce olvidoSinking into waves of, sweet oblivion
Y trataré de lavar las mentiras blancasAnd I'll try to wash away the white lies
Y encontrar la manera de salir a pesar de que dueleAnd find a way to get by even though it hurts
Nunca imaginé que se sentiría asíNever could imagine it would feel like this

Y sólo quiero estar sola esta nocheAnd I just wanna be alone tonight
Quiero sentarme y beber hasta que mi cabeza esté bienI wanna sit and drink until my head gets right
Hasta que no pueda recordar lo que dejé atrás'Till I can't remember what I left behind
Así que déjame sola esta nocheSo leave me, alone tonight

Así que déjameSo leave me
Así que déjameSo leave me