Crystal Cindy

Cindy Cristal

Crystal Cindy

Le cœur le plus gentil, un exemple éclatant d'une étoileThe kindest heart a prime example of a shining star
Tu la trouveras dansant comme dans les années 90 dans un parc silencieuxYou'll find her dancing like the 90's in a silent park
Elle disait ce qu'elle pensait et l'entremêlait avec le plus bel artShe spoke her mind and intertwined it with the finest art
Et jamais elle n'a sniffé de ligne malgré les diamants et les étincellesAnd never sniffed a line despite the diamonds and igniting sparks
Mais subtilement, crasseusement, destructivement, ça l'a aspiréeBut subtly, grubbily, destructively, it sucked her in
Et l'a mise au lit comme on jette des ordures dans la putain de poubelleAnd tucked her into bed like chucking rubbish in the fucking bin
C'est un rapide déchet, cette fille se gratte le nez et vit dans l'espoirIt's quick disposal this chick picks her nose and lives hopeful
Dans des fringues déchirées, trébuchant à l'internationalIn ripped shitty clothes tripping global
Elle ne peut pas fonctionner sur ses pieds, endormie dans la rueShe can't function on her feet, slumbered in the street
Si ce n'est pas la drogue ou l'argent, c'est la compagnie qu'elle gardeIf it ain't the drugs or money it's the company she keeps
Et ses potes trouvent ça marrant quand elle suce ses genouxAnd her mates think it's funny when she's sucking on her knees
À un festival devant tout le monde pour un GAt a festival in front of everybody for a G
Alors sa vie a changé rapidement, des jeux d'esprit dans une cage blancheSo her life changed quickly, mind games living in a white cage
Cédant aux lignes disant sniff moi, des gitans blancs en dread, des tentes dans des jardins abandonnésGiving into lines saying sniff me, white dread gypsies, tents in abandoned yards
Debout au centre avec un faucon et un cœur étrangléStanding in the centre with a kestrel and a strangled heart

Et je ne veux pas dire le mot ou faire la pub de cette merdeAnd I don't wanna say the word or advertise the crap
Ou enlever ta dignité pour amplifier le piègeOr take away your dignity to magnify the trap
Mais c'est un fait : ça te transforme en rien d'autre qu'un clochardBut it's a fact: It turns you into nothing but a tramp
Et la dernière chose qui va jamais t'aimer, c'est ta cameAnd the last thing that's ever gonna love you is your wrap
Et je ne veux pas dire le mot ou faire la pub de cette merdeAnd I don't wanna say the word or advertise the crap
Ou enlever ta dignité pour amplifier le piègeOr take away your dignity to magnify the trap
Mais c'est un fait : ça te transforme en rien d'autre qu'un clochardBut it's a fact: It turns you into nothing but a tramp
Et la dernière chose qui va jamais t'aimer, c'est ta cameAnd the last thing that's ever gonna love you is your wrap

Elle s'est retournée et m'a regardé, un visage comme si je pouvais balancer gratuitementShe turned and looked at me, a face like I could chuck for free
Comme si elle pouvait me lire comme un livre mais regarde, elle ne pouvait pas voirLike she could read me like a book but look she couldn't see
La désespérance cristallisée et trompée dans ses yeux enfoncésThe crystallised cheated desperation in her sunken eyes
Déguisée par le coussin dans un état rond de drogues et de mensongesDisguised by the cushion in a rounder state of drugs and lies
Et putain, elle essaie, elle essaie avec chaque dose qu'elle cacheAnd fuck she tries, she tries with every bump she hides
Elle a choisi la direction plutôt que le sexe, je suppose que la boussole est morteShe chose direction over sex I guess the compass dies
Elle pleure putain, les larmes lavent son visageShe fucking cries the tears wash her face away
De jour en jour, elle prend les lames de rasoir et joue le jeuFrom day to day she takes the razor blades and play the game
Grattant sur la plaque, elle joue cette chanson seuleScrapey scrape across the plate she plays that song alone
Pute à sexe, vêtements pourris, le cou dégouline, avale çaSex pig rotten clothes neck drips swallow those
Prochaine trip, docteurs yo et je ne veux pas faire le conNext trip doctors yo and I don't wanna patronize
Mais le cathéter est un putain de look moche et ces lignes sont énormesBut catheter’s a fucking ugly look and those are massive lines
Elle joue un litre comme un cœur avec le SIDAShe plays a litre like a heart with AIDS
Et laisse le dealer défoncer la barge quand elle a la moitié de son âgeAnd let's the dealer smash the barge when she's half his age
Elle boit de la tequila dans la baignoire et essaie de séparer sa douleurShe drinks tequila in the bath and tries to part her pain
Mais ça ne fait que faire rire le démon et chuchoter passe le KBut only makes the demon start to laugh and whisper pass the K

Et je ne veux pas dire le mot ou faire la pub de cette merdeAnd I don't wanna say the word or advertise the crap
Ou enlever ta dignité pour amplifier le piègeOr take away your dignity to magnify the trap
Mais c'est un fait : ça te transforme en rien d'autre qu'un clochardBut it's a fact: It turns you into nothing but a tramp
Et la dernière chose qui va jamais t'aimer, c'est ta cameAnd the last thing that's ever gonna love you is your wrap
Et je ne veux pas dire le mot ou faire la pub de cette merdeAnd I don't wanna say the word or advertise the crap
Ou enlever ta dignité pour amplifier le piègeOr take away your dignity to magnify the trap
Mais c'est un fait : ça te transforme en rien d'autre qu'un clochardBut it's a fact: It turns you into nothing but a tramp
Et la dernière chose qui va jamais t'aimer, c'est ta cameAnd the last thing that's ever gonna love you is your wrap