Fireflies

Luciérnagas

Fireflies

¿Podrías atrapar estas luciérnagas?Would'ya could'ya catch these fireflies?
Estos pensamientos que zumban en mi menteThese thoughts that are buzzin' round in my mind
Y ponerlos en un frasco junto a mi camaAnd put'em in a jar just by my bed
Apaga las luces en mi cabezaTurn the lights right off in my head

Bueno, tal vez cariño, tus pensamientos vuelan demasiado rápido yWell maybe baby your thoughts they fly too fast and
Voy a hacer mi mejor esfuerzo por atraparlosI'ma try to do my best to catch'em
Y ponerlos en un frasco tal como dijisteAnd put'em in a jar just like you said
Apaga las luces en tu cabezaTurn the lights right off in your head

¿Podrías atrapar estas pequeñas mentiras?Would'ya could'ya catch these little lies?
Las blancas que digo para quedarse encerradas dentroThe white ones I say to stay locked inside
Y ponerlas en una botella junto a mi camaAnd put'em in a bottle right by my bed
Tragar la llave de mi corazón en su lugarSwallow the key to my heart instead

Bueno, tal vez cariño, tus mentiras no son tan blancas peroWell maybe baby your lies they ain't so white but
Creo que como no me mantienen despierto por la nocheI'm thinkin' since they don't keep me up at night
Entonces las pondré en una botella tal como dijisteThen I'll put'em in a bottle just like you said
Tragar la llave de tu corazón en su lugarSwallow the key to your heart instead

Me estoy quedando sin tiempo antes de queI'm runnin' out of time before you
Empieces a leer mi menteStart readin' my mind
Cariño, tengo un secretoBaby I got a secret
Tal vez me gustaría guardarloMaybe I'd like to keep it
Oh, me estoy quedando sin líneas para mantenerte cercaOh I'm runnin' out of lines to keep you close
Pero no dentroBut not inside
Cariño, tengo un secretoBaby I got a secret
Tal vez me gustaría guardarloMaybe I'd like to keep it

¿Podrías atrapar estas señales estrelladas?Would'ya could'ya catch these starry signs?
Estas gotas lechosas disparándose en mi menteThese milky drops shootin' through my mind
Y ponerlas en un frasco junto a mi camaAnd put'em in a jar just by my bed
Borrar la maravilla de mi cabezaWipe the wonder right outta my head.

Bueno, tal vez cariño, tus gotas caen demasiado rápido yWell maybe baby your drops they fall to fast and
Voy a hacer mi mejor esfuerzo por atraparlasI'ma try to do my best to catch'em
Y ponerlas en un frasco tal como dijisteAnd put'em in a jar just like you said
Borrar la maravilla de tu cabezaWipe the wonder right outta your head

¿Podrías atrapar estos pequeños suspiros?Would'ya could'ya catch these little sighs?
Los tímidos que hago para decir que estoy cansadoThe shy ones I do to say I'm gettin' tired
Y ponerlos en una botella junto a mi camaAnd put'em in a bottle right by my bed
Beber mis labios solitarios en su lugarDrink up my lonely lips instead

Bueno, tal vez cariño, tus suspiros no son tan tímidos peroWell maybe baby your sighs they ain't so shy but
Me gusta la forma en que intentas ser educadaI kinda like the way you try to be polite
Así que los pondré en una botella tal como dijisteSo I'll put'em in a bottle just like you said
Beber tus labios solitarios en su lugarDrink up your lonely lips instead

Me estoy quedando sin tiempo antes de queI'm runnin' out of time before you
Empieces a leer mi menteStart readin' my mind
Cariño, tengo un secretoBaby I got a secret
Tal vez me gustaría guardarloMaybe I'd like to keep it
Oh, me estoy quedando sin líneas para mantenerteOh I'm runnin' out of lines to keep you
Cerca pero no dentroClose but not inside
Cariño, tengo un secretoBaby I got a secret
Tal vez me gustaría guardarloMaybe I'd like to keep it

¿Podrías saltar a nuevos lugares que encuentro?Would'ya could'ya skip to new places I find?
Empacaría una pequeña bolsa y dejaría el resto atrásI'd pack a little bag leave the rest behind
Girar el globo en un círculoSpin the globe in a circle
Dirigirnos a donde aterricemosHead wherever we land
Ver las ciudadesSee the cities
Conocer las montañasMeet the mountains
Meter nuestros dedos en la arenaStick our toes in the sand

Nos estamos quedando sin tiempo antes de queWe're runnin' out of time before we
Empecemos a perder la cabezaStart loosin' our minds
Cariño, si esto pudiera serloBaby if this could be it
¿No susurrarías tu secreto?Won't you whisper your secret
Oh, nos estamos quedando sin líneas para mantenernosOh we're runnin' out of lines to keep us
A salvo pero encerrados dentroSafe but locked inside
El mundo está hecho para soñarThe world's made for dreamin'
Vamos y veámoslo'Lets go out and see it'

Vamos a explorar como luciérnagasLets go explore like fireflies
Persiguiendo estos pensamientos zumbando en nuestras mentes yChase these thoughts buzzin' in our minds and
Nunca embotellar lo que queda sin decirNever bottle up whats left unsaid
Abrir los frascos junto a nuestras camasOpen up the jars right by our beds