Day by Day

Día a día

Day by Day

Un poco torpe
すこしだいくつして
Sukoshi daikutsushite
Viviendo en esos momentos
くらしているのそんなときは
Kurashite iru no sonna toki wa
Seguramente tú también
きっとあなただって
Kitto anata datte
Debes sentirlo
かんじているのでしょう
Kanjite iru no deshou

Ah, aún si el cariño
あそれでもいとしさが
Ah soredemo itoshisa ga
No desaparece, solo amándote
きえていないのなら Just loving you
Kiete inai no nara Just loving you

Llévalo a la luz día a día
Take it to the light day by day
Take it to the light day by day
Alcanzando una luz tenue
ささやかなひかりをあて you
Sasayaka na hikari wo ate you
En medio de cada día, las sonrisas y la felicidad
まいにちのなかにほほえみもしあわせも
Mainichi no naka ni hohohemi mo shiawase mo
Están escondidas por completo
いっぱいかくれているって
Ippai kakurete iru tte
Desde el día en que me di cuenta
そうきづいたひから
Sou kizuita hi kara

No es solo una forma
それはかたちじゃなく
Sore wa katachi jyanaku
Es la mirada de ser amado
あいされているまなざしなの
Ai sarete iru manazashi na no
Así que no olvides
だからわすれないで
Dakara wasurenai de
Los sentimientos amables
やさしいきもちを
Yasashii kimochi wo

Ah, si llegas a amar este día
あきょうをすきになれば
Ah kyou wo suki ni nareba
Incluso las pequeñas lágrimas, solo amándote
ちいさななみださえ Just loving you
Chisana namida sae Just loving you

Llévalo a la luz día a día
Take it to the light day by day
Take it to the light day by day
Los sueños que veo lo prometen
みるゆめはちかっているけど
Miru yume wa chikatte iru kedo
Pero en este camino, la soledad de elegir y los recuerdos
このみちをえらぶさみしさもおもいでも
Kono michi wo erabu samishisa mo omoide mo
Son el regalo de mi propia esencia
わたしらしさのおくりもの
Watashi rashisa no okuri mono
Desde el día en que me di cuenta
そうきづいたひから
Sou kizuita hi kara

Llévalo a la luz día a día
Take it to the light day by day
Take it to the light day by day
Alcanzando una luz tenue
ささやかなひかりをあて you
Sasayaka na hikari wo ate you
En medio de cada día, las sonrisas y la felicidad
まいにちのなかにほほえみもしあわせも
Mainichi no naka ni hohohemi mo shiawase mo
Están escondidas por completo
いっぱいかくれているって
Ippai kakurete iru tte
Desde el día en que me di cuenta
そうきづいたひから
Sou kizuita hi kara