Honki ni Shinaide

No lo tomes en serio

Honki ni Shinaide

La luna de color naranjaORENJI iro no tsuki ga
Asoma por la ventanaMado kara nozoiteru wa
Si me preparo para lo inesperadoYosoiki ni kiagaetara
El sábado es día de fiestaDoyoubi wa PAATI DAUN

Nadie realmente conoce quién soyDare mo honto no watashi wo shiranai
No solo quiero emociónDOKIDOKI ga hoshii dake jyanai
Mis ojos de color de sueño también pueden llenarse de lágrimasYume iro no hitomi mo namida de nireru no yo

Pero discúlpameDemo gomen nasai ne
No me beses seriamenteKISS sasete agete honki ni shinaide
No te enojesOkoranai de ne
Los caprichos y la terquedad son armas de niñaKimagure to wagamama wa onnanoko no buki
Descansa tranquilamenteOtanshiku oyasumi nasai

La ciudad de los amantesKoibitotachi no machi wa
Es como un parque de diversionesYuuenchi to onaji ne
Sueños coloridos peroKARAFURU na yume dakedo
Debes distinguir entre mentiras y verdadesUso to kanihitoe yo

Nadie realmente entiende quién soyDare mo tsutawo no watashi wo shiranai
No solo quiero amabilidadYasashisa ga hoshii dake jyanai
Solo con ser amada, bostezoAi sareru dake de wa akubi de chau kara

Oh, discúlpameAra gomen nasai ne
Aunque de repente empiece a llorar, no lo tomes en serioKyuu ni naki dashite mo honki ni shinaide
Te lo enseñaréOshiete ageru
Las lágrimas y la dulce voz son armas de niñaNamida to amai koe wa onnanoko no buki
Descansa tranquilamenteOtonashiku oyasumi nasai

Pero en las noches solitariasDakedo sabishii yoru ni wa anata no
Quiero que me muestres sueñosUde no naka de yume wo misasete
Cerrando los ojos, quiero ser mimada en tus brazosMe wo tojite anata ni dakarete amaetai

Pero discúlpameDemo gomen nasai ne
No me beses seriamenteKISS sasete agete honki ni shinaide
No te enojesOkoranai de ne
Los caprichos y la terquedad son armas de niñaKimagure to wagamama wa onnanoko no buki
Descansa tranquilamenteOtanshiku oyasumi nasai