Kimi ga Daisuki

Te amo tanto

Kimi ga Daisuki

¿Quién se ha enamorado?
恋をしたのだれ、だれ
Koi wo shita no daare, daare?
Ven aquí
ここにおいでよ
Koko ni oide yo
Es como magia, ¿verdad?
まるでまほうだよね、だよね
Marude mahou da yo ne, da yo ne
Mi corazón late tan fuerte
こんなにむねがDOKIDOKIするのは
Konna ni mune ga DOKIDOKI suru no wa

Ríes demasiado, demasiado
わらいすぎてほら、ほら
Warai sugite houra, houra
No puedo respirar
いきができない
Iki ga de kinai
Cuando estoy contigo, siempre es así
KIMIといるといつも、そうね
KIMI to iru to itsumo, sou ne
Las cosas divertidas vienen una tras otra
たのしいことが、つぎつぎ
Tanoshii koto ga, tsugi tsugi

Oye, los sueños realmente se desbordan
ね、まじにはゆめがあふれる
Ne, maji ni wa yume ga afureru
Sí, no puedo hacerlo solo
そう、ひとりじゃさかせないよ
Sou, hitori jya sakasenai yo

Detén el reloj
とけいをとめて
Tokei wo tomete
Haz sonar tus zapatos
くつをならして
Kutsu wo narashite
Intentemos no decirle a nadie
だれもおしえてくれないことしよう
Dare mo oshiete kurenai koto shiyou
Incluso el sol
おひさまもいま
Ohisama mo ima
Nos está mirando ahora
ふたりをみてる
Futari wo miteru
Cosas como dramas
DORAMACHIKKUなんてことは
DORAMACHIKKU nante koto wa
¡Hazlas reír!
わらいとばしちゃえ
Warai tobashichae!

A veces hablas demasiado, ¿por qué?
たまにしゃべらにで、なんで
Tama ni shaberani de, nande
Te pones triste
うつむいちゃうの
Utsumuichau no?
¿Qué estás leyendo? ¿Qué?
なやんでるのなぁに、なぁに
Nayonderu no naani, naani?
Se convierte en un secreto
HIMITSUでなんてこなるよ
HIMITSU de nante konaru yo

Oye, solo porque estamos bromeando
ね、ふざけてばかりいるから
Ne, fuzakete bakari iru kara
Sí, los adultos nos miran con desaprobación
そう、おとなはにらむけれど
Sou, otona wa niramu keredo

Pero no te rindas
でもまけないで
Demo makenai de
Estoy bien, en serio
げんきだそうよ
Genki da sou yo
Quizás haya cosas buenas que nadie más conozca
だれもしらないいいことがあるかもね
Dare mo shiranai ii koto ga aru ka mo ne!
Te amo tanto
KIMIがDAISUKI
KIMI ga DAISUKI
Una hermosa melodía
すてきなHORIDEE
SUTEKI na HORIDEE
Cosas como romances
ROMANCHIKKUなんてことは
ROMANCHIKKU nante koto wa
No importan
かんけいないよね
KANKEI nai yo ne

Te amo tanto
KIMIがDAISUKI
KIMI ga DAISUKI
Una hermosa melodía
すてきなHORIDEE
SUTEKI na HORIDEE
Cosas como romances
ROMANCHIKKUなんてことは
ROMANCHIKKU nante koto wa
No importan
かんけいないよね
KANKEI nai yo ne

Te amo tanto
KIMIがDAISUKI
KIMI ga DAISUKI