Safari Eyes

Ojos de Safari

Safari Eyes

En la espiral de la torre de los rascacielos
まてんろうのらせんかいだん
Matenrou no Rasen kaidan
Resuenan los pasos rojos que suben
のぼるあかいくつおと
Noboru akai kutsuoto
En el Moondance de las dos de la mañana
ごぜんにじのムーンダンスに
Gozen ni-ji no Moondance ni
El pueblo flotante parecía sospechoso
うかぶまちがあやしかった
Ukabu machi ga Ayashikatta

Silencio
サイレンス
Silence
Frente a la puerta sin respuesta
こたえのないドアに
Kotae no nai doa ni
Mientras clavaba las uñas brillantes
はなやかなつめをたてながら
Hanayakana tsume o tate nagara

Ojos de Safari
サファリエイズ
Safari Eyes
Cada segundo jugando con magia
いちびょうごとにプレイングマジック
Ichi-byou goto ni Playin' magic
Simplemente dejándome llevar por el hechizo
いっそまほうにゆだねたまま
Isso mahou ni Yudaneta mama
El beso del extraño en la llave de seda
しるくのかぎにキスオブザストレンジャー
Shiruku no kagi ni Kiss of the stranger

Quitando suavemente el anillo de rosa
ばらのいやりんぐそっとはずして
Bara no iyaringu Sotto hazushite
En la habitación secreta, si duermes
ひみつのへやねむれば
Himitsu no heya Nemureba
Sin darte cuenta, en el loop del deseo
いつのまにかたいとろーぷの
Itsu no ma ni ka Taito roopu no
Atrapado en los dulces brazos
あまいうでにみさられてく
Amai ude ni Miserarete ku

Misterio
ミスティ
Misty
Mientras oculto mi voz
こえをひそめながら
Koe o hisome nagara
Como si estuviera apuntando a una presa
まるでえものをねらうように
Marude emono o nerau youni

Ojos de Safari
サファリエイズ
Safari Eyes
Disparando magia con ojos fríos
さめたひとみのシューティングマジック
Sameta hitomi no Shootin' magic
Si caigo en un hermoso sueño
すてきなあくむうちてくなら
Sutekina akumu Uchite ku nara
Hacia el desierto donde arden los candelabros
キャンドルがもえるさばくへ
Kyandoru ga moeru Sabaku e
El beso sin celos del extraño
ジェラシーのないキスオブザストレンジャー
Jerasii no nai Kiss of the stranger

Silencio
サイレンス
Silence
Frente al pecho sin amanecer
よあけのないむねに
Yoake no nai mune ni
Mientras clavaba las uñas brillantes
はなやかなつめをたてながら
Hanayakana tsume o tate nagara

Ojos de Safari
サファリエイズ
Safari Eyes
Cada segundo jugando con magia
いちびょうごとにプレイングマジック
Ichi-byou goto ni Playin' magic
El beso del extraño en la llave de seda
しるくのかぎにキスオブザストレンジャー
Shiruku no kagi ni Kiss of the stranger
Disparando magia con ojos fríos
さめたひとみのシューティングマジック
Sameta hitomi no Shootin' magic
El beso sin celos del extraño
ジェラシーのないキスオブザストレンジャー
Jerasii no nai Kiss of the stranger
(El beso de un extraño...)
キスオブアストレンジャー
(Kiss of a stranger...)