The Weekenders

Los Fin de Semana

The Weekenders

Así que cuando estamos en la oscuridadSo when we're in the dark
Ni siquiera me miras a los ojosYou won't even look me in the eye
Tengo sorpresas, chica, que realmente no te gustaránI got surprises girl that you won't really like
Pero bajo autopistas y en andamiosBut under motorways and on scaffolding
Compartimos todas nuestras grandes ideasShared all our big ideas
Pero si no es así, no es asíBut if it's not the way s'not the way
¿Qué se supone que debo decir?What am i supposed to say

Sabe cuándo intentarloKnows when to try
No te atrevas a mirarla a los ojosDon't dare look her in the eye
Ella se habrá ido para la noche de mañanaShe'll be gone by tomorrow nite
No te atrevas a mirarla a los ojosDon't dare look her in the eye

Cuando te encontré fue ayerWhen i found you it was yesterday
Un niño de basurero de tejido cicatricialA scar tissue dustbin kid
Intenté retrasar al cazador de ratasTried to delay the rat catcher
Y por un tiempo lo logréAnd for a while i did
Manteniendo a los lobos lejos de la puertaKeeping wolves back from the door
Los fantasmas en el pasadoThe ghosts back in the past
Podríamos mantenernos con los pies en la tierraWe could keep each other grounded
Si no crecemos demasiado rápidoIf we don't grow up too fast

Siempre dispuesto a intentarloAlways one to try
No te atrevas a mirarla a los ojosDon't dare look her in the eye
Ella se habrá ido para la noche de mañanaShe'll be gone by tomorrow nite
No te atrevas a mirarla a los ojosDon't dare look her in the eye

Así es como terminaSo this is how it ends
Simplemente pisoteado en el sueloJust trampled to the floor
Te mostré casi todo mi corazónShowed you nearly all my heart
Y tú me mostraste la puertaAnd you showed me the door
Así que hola a estas calles solitarias pero no tenían ideaSo hello to these lonely streets but they had no idea
De que te prometería el mundoThat i'd promise the world to you
Pero te dejaría con el miedoBut leave you with the fear

Siempre dispuesto a intentarloAlways one to try
No te atrevas a mirarla a los ojosDon't dare look her in the eye
Y sabemos que los chicos no lloranAnd we know that boys don't cry
Nos habremos ido para la noche de mañanaWe'll be gone by tomorrow nite
Siempre dispuesto a intentarloAlways one to try
No te atrevas a mirarla a los ojosDon't dare look her in the eye
Ella se habrá ido para la noche de mañanaShe'll be gone by tomorrow nite
Se habrá ido para la noche de mañanaGone by tomorrow nite