Bang Bang You're Dead

Bang Bang Je Bent Dood

Bang Bang You're Dead

Ik wist het allangI knew all along
Dat ik vanaf het begin gelijk hadThat I was right at the start
Over de zaden van het onkruidAbout the seeds of the weeds
Dat groeide in jouw hartThat grew in your heart

Zelfgenoegzaamheid voor deze groepenSelf satisfaction for this factions
Die zich vormden om ons uit elkaar te halenWho formed to tear us apart
Oh, ik gaf je de Midas-touchOh I gave you the midas touch
Terwijl je je omdraaide om mijn hart eruit te krabbenAs you turned round to scratch out my heart

Oh, wat verwachtte je?Oh what did you expect?
Oh, vertel me, wat verwachtte je?Oh tell me what did you expect?
Om het op mijn hoofd te leggen?To lay it on my head?
Dus ligt alles op mijn hoofd?So is it all upon my head?

Bang bang, je bent dood!Bang bang you're dead!
Altijd zo gemakkelijk te leidenAlways so easily lead
Bang, bang, je bent d-e-dood!Bang, bang, you're de-e-ead!
Leg al die geruchten maar te rustenPut all those rumours to bed
Bang, bang, je bent doodBang, bang you're dead

Ik wist het allangI knew all along
Maar ik wilde het niet gelovenBut I was loathed to believe
Er was niets dan wrokThere was nothing but spite
Woede en leugens in de woorden die je weeftFury and lies in the words that you weave

Een illusie naar een conclusieAn illusion to a conclusion
En oh, het is zo goedkoopAnd oh its oh so tawdry
Wanneer je het te rusten legt, trap het in het hoofdWhen you put it to bed kick it in the head
Oh, willen ze het gewoon niet laten zijn?Oh won't they just let it be

Bang bang, je bent dood!Bang bang you're dead!
Altijd zo gemakkelijk te leidenAlways so easily lead
Bang, bang, je bent d-e-dood!Bang, bang, you're de-e-ead!
Leg al die geruchten maar te rustenPut all those rumours to bed
Bang, bang, je bent doodBang, bang you're dead

Bang bang bang bang, je bent doodBang bang bang bang you're dead