Soup Kitchen

Cocina de sopa

Soup Kitchen

El círculo vicioso me tiene abatidoVicious circle's got me down
Los días se convierten en semanas de holgazanearDays turn into weeks of hanging out
Tengo que sacudirme estas tristes penas de la cocina de sopaGot to shake these soup kitchen blues
Cansado del estofado de cebada y repolloGrowing tired of barley cabbage stew
Y de no tenerAnd there being nothing
Nada nuevo que hacerNothing new to do
Tontos y hambrientos, nos abrimos pasoDumb and hungry, we make our way
Para repostar gratisFor free refueling
Como un despertador, nuestras mentes conocen los horariosLike an alarm clock, our minds know the times
Planeamos nuestras vidas alrededor de las filasWe plan our lives around the lines
Doce p.m. en la cocina de sopaTwelve p.m. at the soup kitchen
Hablando de política con los hombres de las bolsasTalking politics with the bag men
Forzados en sus conversacionesForced into their conversations
Contemplaciones pesimistasPessimistic contemplations
Me hablan de sus problemas cardíacosThey tell me of their heart conditions
Comparten conmigo sus visiones de delirium tremensShare with me their d.t. visions
Maldíceme con esa mala perspectivaDamn me with that bad outlook
O sálvame con ese 'buen libro'Or save me with that "good book"
El círculo vicioso me tiene abatidoVicious circle's got me down
Los días se convierten en semanas de holgazanearDays turn into weeks of hanging out
Tengo que sacudirme estas tristes penas de haight-ashburyGot to shake these haight-ashbury blues
Cansado del crucero por el estadio kezarGrowing tired of the kezar stadium cruise
Y de no tenerAnd there being nothing
Nada nuevo que hacerNothing new to do
Solo hacer la peregrinación del mediodíaJust make the midday pilgrimage
Viajamos lejos y anchoWe travel far and wide
Yendo a la cocina de sopaGoing to the soup kitchen
Para tragar un poco más de orgulloTo swallow some more pride