Destruction de Toi

Destrucción de Ti

Destruction de Toi

Cada una de tus heridas me hace más fuerteChacune de tes plaies me rend plus forte
Tu dolor me libera de esta carga, me abortaTa douleur m'enlève ce poids, elle m'avorte
Tu sangre impura está en mis manosTon sang impur est sur mes mains
Contra mi odio, la mejor de las vacunasContre ma haine, le meilleur des vaccins
Veo tu primera lágrima, ¿tienes miedo?Je vois ta première larme, aurais-tu peur ?
Todo cambiará... si mueresTout changera… si tu meurs
Tu cuerpo encadenado, estoy fascinadaTon corps enchaîné, je suis fascinée
Las gotas de sangre son apreciadasLes gouttes de sang sont appréciées
Hoy es mi turno, aquí estáAujourd'hui c'est mon tour, ça y est
¡Qué placer verte aterrado!Quelle jouissance de te voir terrifié

Ya no quiero mentirme másJe ne veux plus me mentir
Ya no quiero destruirme másJe ne veux plus me detruire
Mi alma está muerta y mi cuerpo sangraMon âme est morte et mon corps saigne
Ya no seré la mismaJe ne serai plus la même

Ahora los roles han cambiadoMaintenant les rôles ont changé
La escena apenas se ha modificadoLa scène n'est que très peu modifiée
Simplemente, te toca sufrirSimplement, à toi de souffrir
Simplemente, a mí el placerSimplement, à moi le plaisir
Aquí, en mi mente esquizofrénicaIci, dans ma tête schizophrénique
Un alma más fuerte para destruirteUne âme plus forte pour te détruire
Es mi venganza obsesivaC'est ma vengeance obsessionnelle
Es torturar tu cuerpo abyectoC'est torturer ton corps abject
Admira este líquido que fluyeAdmire ce liquide qui ruisselle
Es la muerte que te inyectoC'est la mort que je t'injecte

¡Qué privilegio... vaciar tus venas...Quel privilège… vider tes veines…
Es mi angustia... la que te disecciona...C'est ma détresse… qui te dissèque…
Finalmente vengada... menos violentadaEnfin vengée… plus violentée

Gritarás en la sombraTu hurleras dans l'ombre
Te pudrirás en este agujero oscuroPourriras dans ce trou sombre
Sostengo la hoja que te desgarraJe tiens la lame qui t'écorche
La navaja bajo tu gargantaLe rasoir sous ta gorge
Llora tu desesperaciónPleure ton désespoir
Déjame saborear mi gloriaLaisse moi savourer ma gloire

El vicio me ha adoptado, ya no seré másLe vice m'a adopté, je ne serai plus
Sabré humillarte como tú lo hicisteJe saurai t'humilier comme toi tu l'avais fait