Souvenirs

Recuerdos

Souvenirs

¡Otra vez! Una vez más, la misa suenaEncore ! Une fois de plus, la messe sonne
¡Otra vez! Una vez más, tú la devorasEncore ! Une fois de plus, tu la dévores

Ella ya no puede escaparElle ne peut plus y échapper
Esta noche, una vez más vendrás a humillarlaCe soir, encore tu viendras l'humilier
Pero ella no quiere someterse ni pudrirseMais elle ne veut pas subir ni pourrir
Y sin embargo, tú sigues ensuciándolaEt pourtant, tu continues de la salir
La pisoteas, no ves que le haces dañoTu l'écrases, tu ne vois pas que tu lui fais mal
Aunque sus lágrimas deberían hablartePourtant ses larmes devraient te parler
Ella no dice nada, no la comprendemosElle ne dit rien, on ne la comprend pas
Cada noche es una torturaChaque nuit est une torture
El dolor se ha vuelto una costumbreLa douleur est devenue une habitude
Pero lo que ella siente ya no importaMais ce qu'elle ressent n'a plus d'importance
Es mucho más fácil aprovecharse en la cama de la inocenciaC'est tellement plus simple de se servir dans le lit de l'innocence

Ella ya no quiere olvidarElle ne veut plus oublier
De hecho, el daño está hechoD'ailleurs le mal est fait
Después de lamentarseAprès s'être lamenter
Prefiere gritarElle préfère hurler
Sepultada de rabia, escupe el odio que le has inculcadoEnsevelit de rage, elle crache la haine que tu lui as encré
Y en su alma herida, refleja este recuerdoEt dans son âme meurtrit, reflète ce souvenir
Todos viven en la ignoranciaTout le monde vit dans l'ignorance
Y ella tiene sed de venganzaEt elle a soif de vengeance
Pero ya no hay nada que hacerMais il n'y a plus rien à faire
Todos quieren borrarlaIls veulent tous l'effacer
Pero sus pesadillas seguirán atormentándolaMais toujours ses cauchemars continueront de la hanter