Saint-Tropez

Saint-Tropez

Saint-Tropez

Me siento como si me hubiera perdido algoFühl' mich, als hätt ich was verpasst
Como si extrañara una vida que nunca tuveAls vermisse ich 'n Leben, das ich nie hatte
2008, carita de bebé bajo la máscara de esquí2008, Babyface unter der Skimaske
No pude ir al viaje de la clase, me fumé hasta quedar sordoKonnte nicht mit auf Klassenfahrt, rauchte mich taub
Y en su lugar robé taxis y farmaciasUnd hab' stattdessen Taxis und Drogeriemärkte ausgeraubt
Mucho antes de que una corona apareciera en el relojLang vor 'ner Krone aufm Ziffernblatt
Ya mandaban helicópteros y cerraban el barrioSchickten die für uns schon Helis los und riegelten das Viertel ab
Mis amigos no necesitaban preguntar cómo estabaMeine Jungs brauchten nicht fragen, wie's mir geht
En casa todo se descontrola, afuera mi agresividadZu Hause eskaliert's, draußen meine Aggressivität
Sin límites, la gente golpeaba hasta dejarla irreconocibleOhne Limit schlugen Leute bis zur Unkenntlichkeit
Me siento inhumano, lo siento infinitamenteFühl' mich unmenschlich, tut mir unendlich leid
Aún hoy me despierto empapado en sudorNoch heute wach' regelmäßig schweißgebadet auf
Y quiero correr, ver a los policías salir de la patrullaUnd will laufen, steigen Bull'n aus 'nem Streifenwagen aus
Puedo reprimir, pero no olvidar en la nocheKann verdrängen, doch nicht vergessen in der Nacht
El miedo a perderme algo, mi viejo, siento que me perdí algoFear of missing out sein Vadder, fühl', als hätt ich was verpasst
Me quito la ropa, llego a casa y me siento llorando en mi cuartoZieh' dich ab, komm' nach Hause und sitz' heulend in mei'm Zimmer
Digo: No soy como ustedes, aunque siempre quise serloSag': Ich bin nicht wie ihr, dabei wollte ich das immer

Bienvenido a Saint-Tropez, escucha cómo cuentanWelcome to Saint-Tropez, hör', wie sie erzähl'n
Sobre la juventud despreocupada y las fiestasVon unbeschwerte Jugend und von Party machen
Nunca lo vi, solo estuve al margenIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Solo al margen, cuando ellos tuvieron sus buenos añosNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten
Bienvenido a Saint-Tropez, viaje de graduación a AtenasWelcome to Saint-Tropez, Abireise nach Athen
Con la moto por Nápoles en chanclasMit dem Roller durch Neapel fahr'n in Badeschlappen
Nunca lo vi, solo estuve al margenIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Solo al margen, cuando ellos tuvieron sus buenos añosNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten

Otros eran más fuertes, los más locos éramos nosotrosAndere war'n stärker, die Verrücktesten war'n wir
Destornillador en los bolsillos interioresSchraubenzieher in den Innentasch'n
Hoy un tercio está desempleado y otro tercio tras las rejasHeut ist ein Drittel arbeitslos und ein andres Drittel Insassen
Esta vida es rara, mil cosas que no tienen sentidoDieses Leben ist schon komisch, tausend Dinge, die kein'n Sinn machen
Era un niño pequeño, en algún lugar de las afuerasIch war ein kleines Kind, irgendwo am Stadtrand
Mamá lloraba porque papá se arruinóMama weinte, weil Papa pleite ging
Cien años de lluvia y ninguna luz del solHundert Regenjahre und kein Sonnenlicht
Te juro que quería ayudarlo, pero no pudeIch schwör, ich wollt' ihn'n helfen, doch ich konnt es nicht
Me gustaría estar ahí y decirle a mi hermanaIch wär so gerne da und würd meiner Schwester sagen
El tiempo realmente sana las heridas, no importa lo difícil que fueZeit heilt wirklich Wunden, egal wie schwer es war
Me doy cuenta cuando lo digoWird mir klar, wenn ich es ausspreche
Quiero ser el padre que mi hijo necesita, el que yo mismo necesitabaIch will mei'm Sohn der Vater sein, den ich selber so gebraucht hätte
Estuve al margen cuando ustedes hicieron sus slam-dunks y touchdownsIch stand daneben, als ihr Slam-Dunks und Touchdowns gemacht habt
Para ustedes solo éramos escoria y yaFür euch war'n wir nur Abschaum und basta
Y cada vez que lo niego, se vuelve peorUnd immer, wenn ich's leugne, wird es schlimmer
Digo: No soy como ellos, aunque siempre quise serloSag': Ich bin nicht wie sie, dabei wollte ich das immer

Bienvenido a Saint-Tropez, escucha cómo cuentanWelcome to Saint-Tropez, hör', wie sie erzähl'n
Sobre la juventud despreocupada y las fiestasVon unbeschwerte Jugend und von Party machen
Nunca lo vi, solo estuve al margenIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Solo al margen, cuando ellos tuvieron sus buenos añosNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten
Bienvenido a Saint-Tropez, viaje de graduación a AtenasWelcome to Saint-Tropez, Abireise nach Athen
Con la moto por Nápoles en chanclasMit dem Roller durch Neapel fahr'n in Badeschlappen
Nunca lo vi, solo estuve al margenIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Solo al margen, cuando ellos tuvieron sus buenos añosNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten
Bienvenido a Saint-Tropez, escucha cómo cuentanWelcome to Saint-Tropez, hör', wie sie erzähl'n
Sobre la juventud despreocupada y las fiestasVon unbeschwerte Jugend und von Party machen
Nunca lo vi, solo estuve al margenIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Solo al margen, cuando ellos tuvieron sus buenos añosNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten
Bienvenido a Saint-Tropez, viaje de graduación a AtenasWelcome to Saint-Tropez, Abireise nach Athen
Con la moto por Nápoles en chanclasMit dem Roller durch Neapel fahr'n in Badeschlappen
Nunca lo vi, solo estuve al margenIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Solo al margen, cuando ellos tuvieron sus buenos añosNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten