Saint-Tropez

Saint-Tropez

Saint-Tropez

Je me sens comme si j'avais raté quelque choseFühl' mich, als hätt ich was verpasst
Comme si je manquais une vie que je n'ai jamais eueAls vermisse ich 'n Leben, das ich nie hatte
2008, Babyface sous le masque de ski2008, Babyface unter der Skimaske
Je n'ai pas pu aller en voyage scolaire, je me suis enivréKonnte nicht mit auf Klassenfahrt, rauchte mich taub
Et à la place, j'ai braqué des taxis et des drogueriesUnd hab' stattdessen Taxis und Drogeriemärkte ausgeraubt
Longtemps avant qu'une couronne soit sur le cadranLang vor 'ner Krone aufm Ziffernblatt
Ils ont déjà envoyé des hélicos pour nous et bouclé le quartierSchickten die für uns schon Helis los und riegelten das Viertel ab
Mes potes n'avaient pas besoin de demander comment j'allaisMeine Jungs brauchten nicht fragen, wie's mir geht
À la maison, ça partait en vrille, dehors ma colèreZu Hause eskaliert's, draußen meine Aggressivität
Sans limites, les gens se faisaient frapper jusqu'à l'inconnaissableOhne Limit schlugen Leute bis zur Unkenntlichkeit
Je me sens inhumain, j'en suis désolé à l'infiniFühl' mich unmenschlich, tut mir unendlich leid
Encore aujourd'hui, je me réveille en sueur régulièrementNoch heute wach' regelmäßig schweißgebadet auf
Et je veux courir, voir des flics sortir de leur voitureUnd will laufen, steigen Bull'n aus 'nem Streifenwagen aus
Je peux refouler, mais pas oublier la nuitKann verdrängen, doch nicht vergessen in der Nacht
La peur de rater quelque chose, mon vieux, je sens que j'ai raté quelque choseFear of missing out sein Vadder, fühl', als hätt ich was verpasst
Je me déshabille, rentre chez moi et je pleure dans ma chambreZieh' dich ab, komm' nach Hause und sitz' heulend in mei'm Zimmer
Je dis : Je ne suis pas comme vous, alors que j'ai toujours voulu l'êtreSag': Ich bin nicht wie ihr, dabei wollte ich das immer

Bienvenue à Saint-Tropez, écoute comme ils racontentWelcome to Saint-Tropez, hör', wie sie erzähl'n
Une jeunesse insouciante et faire la fêteVon unbeschwerte Jugend und von Party machen
Je n'ai jamais vu ça, je n'étais que spectateurIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Juste spectateur, quand ils avaient leurs belles annéesNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten
Bienvenue à Saint-Tropez, voyage de fin d'études à AthènesWelcome to Saint-Tropez, Abireise nach Athen
Avec le scooter à Naples en tongsMit dem Roller durch Neapel fahr'n in Badeschlappen
Je n'ai jamais vu ça, je n'étais que spectateurIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Juste spectateur, quand ils avaient leurs belles annéesNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten

D'autres étaient plus forts, les plus fous, c'était nousAndere war'n stärker, die Verrücktesten war'n wir
Un tournevis dans la poche intérieureSchraubenzieher in den Innentasch'n
Aujourd'hui, un tiers est au chômage et un autre tiers est en prisonHeut ist ein Drittel arbeitslos und ein andres Drittel Insassen
Cette vie est vraiment bizarre, mille choses qui n'ont pas de sensDieses Leben ist schon komisch, tausend Dinge, die kein'n Sinn machen
J'étais un petit enfant, quelque part en périphérieIch war ein kleines Kind, irgendwo am Stadtrand
Maman pleurait parce que papa était fauchéMama weinte, weil Papa pleite ging
Cent ans de pluie et pas de lumière du soleilHundert Regenjahre und kein Sonnenlicht
Je jure que je voulais les aider, mais je ne pouvais pasIch schwör, ich wollt' ihn'n helfen, doch ich konnt es nicht
J'aimerais tant être là et dire à ma sœurIch wär so gerne da und würd meiner Schwester sagen
Le temps guérit vraiment les blessures, peu importe à quel point c'était durZeit heilt wirklich Wunden, egal wie schwer es war
Je réalise ça quand je le disWird mir klar, wenn ich es ausspreche
Je veux être le père pour mon fils que j'aurais voulu avoirIch will mei'm Sohn der Vater sein, den ich selber so gebraucht hätte
J'étais spectateur quand vous avez fait vos dunks et touchdownsIch stand daneben, als ihr Slam-Dunks und Touchdowns gemacht habt
Pour vous, on n'était que des déchets, c'est toutFür euch war'n wir nur Abschaum und basta
Et chaque fois que je le nie, ça empireUnd immer, wenn ich's leugne, wird es schlimmer
Je dis : Je ne suis pas comme eux, alors que j'ai toujours voulu l'êtreSag': Ich bin nicht wie sie, dabei wollte ich das immer

Bienvenue à Saint-Tropez, écoute comme ils racontentWelcome to Saint-Tropez, hör', wie sie erzähl'n
Une jeunesse insouciante et faire la fêteVon unbeschwerte Jugend und von Party machen
Je n'ai jamais vu ça, je n'étais que spectateurIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Juste spectateur, quand ils avaient leurs belles annéesNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten
Bienvenue à Saint-Tropez, voyage de fin d'études à AthènesWelcome to Saint-Tropez, Abireise nach Athen
Avec le scooter à Naples en tongsMit dem Roller durch Neapel fahr'n in Badeschlappen
Je n'ai jamais vu ça, je n'étais que spectateurIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Juste spectateur, quand ils avaient leurs belles annéesNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten
Bienvenue à Saint-Tropez, écoute comme ils racontentWelcome to Saint-Tropez, hör', wie sie erzähl'n
Une jeunesse insouciante et faire la fêteVon unbeschwerte Jugend und von Party machen
Je n'ai jamais vu ça, je n'étais que spectateurIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Juste spectateur, quand ils avaient leurs belles annéesNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten
Bienvenue à Saint-Tropez, voyage de fin d'études à AthènesWelcome to Saint-Tropez, Abireise nach Athen
Avec le scooter à Naples en tongsMit dem Roller durch Neapel fahr'n in Badeschlappen
Je n'ai jamais vu ça, je n'étais que spectateurIch hab' das nie geseh'n, ich stand nur daneben
Juste spectateur, quand ils avaient leurs belles annéesNur daneben, als sie ihre guten Jahre hatten