Death Before Dishonour

La Mort Avant la Honte

Death Before Dishonour

J'ai été battu, j'ai été frappéI’ve been beaten down, I’ve been smacked around
Mais je n'ai jamais perdu ma dignité, j'ai été trahiBut I never lost my dignity, I’ve been betrayed
Mais j'ai gardé la foi, c'est pareil pour ma loyautéBut kept the faith, the same goes for my loyalty
J'essaie d'être juste qui je suis, mais ils veulent tous que je sois comme euxI try to be just who I am, but they all want me to be just like them
Mais je ne ferai pas semblantBut I won’t pretend
De nos jours, il faut avoir une arme et de mauvaises intentionsNowadays you’ve got to have a gun and bad intentions
Pour être là où ça se passe, pour obtenir du respectTo be where it’s at, to get respect
Mieux vaut être craint que d'être aiméIt’s better to be feared than to be loved
C'est pourquoi l'ennemi décide de la façon dont ça va se passerThat’s why the enemy decides the way it’s going to be
Mais je ne participerai pas, je resterai iciBut I shall not participate, I will stay right here

La mort avant la honte, je ne vais pas être comme euxDeath before dishonor, I’m not gonna be like them
Mais pour rester fort et fier, je mourrai les mains videsBut for standing strong and proud I will die with empty hands

La mort avant la honte, je ne vais pas être déshonoréDeath before dishonor, I’m not gonna be disgraced
Je tiendrai ma tête haute, sachant qu'il n'y aura rien en retourI will hold my head up high, knowing that there will be nothing in return

Il n'y a pas de respect, il n'y a pas de répitThere’s no respect, there’s no relief
J'essaie de tourner le dos et d'être un homme décent, un homme qui travailleI try to turn my back and be a decent man, a working man
Quelque chose que je peux comprendre, je dois être fort et continuerSomething I can understand, I must be strong and carry on
Je ne vendrai jamais mon âme à la popularité, ce n'est pas une vie pour moiI’ll never sell my soul to popularity, that ain’t a life for me
L'honnêteté et la solitude vont de pair, je ne ferai pas semblantHonesty and loneliness go hand in hand, I won’t pretend
D'être ce que je suis censé être aux yeux de notre sociétéTo be what I’m supposed to be in the eyes of our society
Je pourrais te raconter beaucoup de mensonges et devenir ce que je mépriseI could tell you many lies and become what I despise
Mais je ne ferai pas partie de ça, je resterai iciBut I won’t be a part of this I will stay right here