Desecrated Ground

Vervloekt Grond

Desecrated Ground

Neem een goede kijk om je heenTake a good look around
Zie wat ze met ons land hebben gedaanSee what they’ve done to our land
Het land van de vrijheidThe land of the free
Het land van vrede en harmonieThe land of peace and harmony
Op de een of andere manier biedt de samenleving geen plek voor jou en mijSomehow society offers no place for you and me
Omdat ons land vergiftigd is door idealenBecause our country has been poisoned by ideals

Sommige van onze voorouders vochtenSome of our ancestors fought
En stierven zelfs tijdens de oorlogAnd even died during the war
Zodat wij vrij konden zijnSo that we could be free
Onze eigen zaden planten, onze bomen oogstenPlant our own seeds, harvest our trees
Maar politieke leugens brachten vervloeking naar deze grondenBut political lies brought desecration to these lands
En zo is ons erfgoed gedoemd om te vervagenAnd so our heritage is bound to fade away

Hun zaden vergiftigden onze erfenisTheir seeds poisoned our legacy
Ze hebben de verkeerde bomen geoogstThey’ve harvested the wrong trees
De grond is onvruchtbaar, zie je het nietThe soil’s barren, can’t you see
Ons land is vervloekte grond gewordenOur country became desecrated ground

Nu het kwaad al geschied isNow that the damage is done
Kan niemand de wonden helen die ze hebben gemaaktNo one can heal the wounds they’ve made
Zij bepalen ons lot en laten ons betalen voor hun foutenThey decide our fate and make us pay for their mistakes
Dus blijft onze grond verlaten door de stortregenSo our soil remains abandoned by the pouring rain
En ons land sterft een langzame en pijnlijke doodAnd our country dies a slow and painful death

Belgen, gewoon lege woordenPromises, just empty words
Voor mensen zoals jij en ikFor people like you and me
Omdat uiteindelijk de democratie onze loyaliteit misbruikteBecause eventually democracy abused our loyalty
Geen vooruitgang, instabiliteit besmette ons landNo progress, instability infected our land
Ons land is slechts een schaduw van wat het ooit wasOur country just a shadow of what it used to be