Shot Heard 'Round The World

El disparo escuchado alrededor del mundo

Shot Heard 'Round The World

Con mis puños ensangrentados alzados al cieloWith my bloody fists raised to the sky*

[Verso 1:][Verse 1:]
He tragado todas tus mentirasI've swallowed all your lies
Que el tiempo de mi expiración se acercaThat the time of my expiration's drawing nigh
Rompiendo lazos esta nocheBreaking ties tonight
Puedes verlo en estos ojosYou can see it in these eyes
No permitiré que dictes cómo vivo y cómo mueroI will not let you dictate how I live and how I die
Cuanto más siembras cosas, más cosas quemoThe more things you sow the more things I burn

[Pre-Coro:][Pre-Chorus:]
Nunca me verás caer ante tiNever will you see me fall to you
Estoy ascendiendo con mis puños ensangrentados al cielo [Apocalipsis 12:11]I'm rising with my bloody fists raised to sky [Revelation 12:11]

[Estribillo:][Chorus:]
No puedes detener este fuego ahoraYou can't stop this fire now
No puedes apagarloYou can't blow it out
Todo cambiaráEverything will change
Aquí viene el disparo escuchado alrededor del mundoHere comes the shot heard round the world
No puedes frenar este fuegoYou can't slow this fire down
No puedes extinguirloYou can't take it out
Todo cambiaráEverything will change
Aquí viene el disparo,Here comes the shot,
Este es el disparo escuchado alrededor del mundo [Salmo 35:1 / Colosenses 2:14-15]This is the shot heard round the world [Psalm 35:1 / Colossians 2:14-15]

[Verso 2][Verse 2]
Acepto la vista del dolorI embrace the sight of pain
Estos medicamentos son solo venenos con otro nombreThese medicines are just poisons by another name
Y si es hora de jugar el juegoAnd if it's time to play the game
Entonces bordeemos la locuraThen let's border on insane
Mientras abandono imprudentemente todos los lazos conmigoAs I recklessly abandon all attachments to me
Toco el sol mientras tú tocas la lluviaI touch the sun while you touch the rain

[Puente][Bridge]
¿Dónde está el aguijón?Where is the sting?
¿Dónde están los colmillos que me atormentaban?Where are the fangs that haunted me?
¿Dónde está el aguijón? [1 Corintios 15:55]Where is the sting? [1 Corinthians 15:55]

1 Corintios 15:54-58 / Apocalipsis 12:10-111 Corinthians 15:54-58 / Revelation 12:10-11