Conta Comigo

Cuenta Conmigo

Conta Comigo

Hay un mundo y mil planetas que van y vienenHá um mundo e mil planetas que se vão e vem
Satélites, cometas y estrellas tambiénSatélites, cometas e estrelas também
Miles de personas, formas de pensarMilhares de pessoas, formas de pensar

Y aunque somos diferentes, lo cual es brillanteE apesar de sermos diferentes, o que é genial
Es que hay cosas que nos unen, ¡es sensacional!É que há coisas que nos unem, é sensacional!
Es que hay sueños que nos llevan al mismo lugarÉ que há sonhos que nos levam ao mesmo lugar

Tú, entonces cuenta conmigoVocê, então conta comigo
Llueva o haga solChova ou faça Sol
En el desierto o en el fríoNo deserto ou no frio
dondequiera que vayaOnde for eu vou
Porque soy uno de esos amigosPorque eu sou desses amigos
Incluso si no vesAinda que não veja
ahí estoy siempreAli eu sempre estou
siempre estoyEu sempre estou

Entonces cuentas conmigoVocê, então, conta comigo
Hasta el infinito y más alláAo infinito e além
Si algún día me enfrento al peligro me convertiré en SupermanSe um dia enfrentar perigo eu viro o superman
Y si con los dedos de una mano se pueden contar amigos del corazónE se os dedos de uma mão servirem para contar amigos do coração
cuenta conmigo por favorConta comigo, por favor

¡Ey!Hey!
El tiempo pasa y nuestra relación creceO tempo passa e cresce a nossa relação
Pase lo que pase yo te apoyaréNão importa o que aconteça eu vou te apoiar
En los días buenos y malos aquí estaréNos dias bons e maus aqui eu vou estar

Y aunque somos diferentes, lo cual es brillanteE apesar de sermos diferentes, o que é genial
Es que hay cosas que nos unen, ¡es sensacional!É que há coisas que nos unem, é sensacional!
Es que hay sueños que nos llevan al mismo lugarÉ que há sonhos que nos levam ao mesmo lugar

Tu entonces cuenta conmigoVocê, então conta comigo
Llueva o haga solChova ou faça Sol
En el desierto o en el fríoNo deserto ou no frio
dondequiera que vayaOnde for eu vou
Porque soy uno de esos amigosPorque eu sou desses amigos
Incluso si no vesAinda que não veja
ahí estoy siempreAli eu sempre estou
siempre estoyEu sempre estou

Entonces cuentas conmigoVocê, então, conta comigo
Hasta el infinito y más alláAo infinito e além
Si algún día me enfrento al peligro me convertiré en SupermanSe um dia enfrentar perigo eu viro o superman
Y si con los dedos de una mano se pueden contar amigos del corazónE se os dedos de uma mão servirem para contar amigos do coração
amigos del corazonAmigos do coração

Dios nos unió y nos dio esta oportunidadDeus nos uniu e nos deu essa oportunidade
De amar creceré nuestra amistadDe amar eu vou crescer nossa amizade

Tu entonces cuenta conmigoVocê, então conta comigo
Llueva o haga solChova ou faça Sol
En el desierto o en el fríoNo deserto ou no frio
dondequiera que vayaOnde for eu vou
Porque soy uno de esos amigosPorque eu sou desses amigos
Incluso si no vesAinda que não veja
ahí estoy siempreAli eu sempre estou
siempre estoyEu sempre estou

Entonces cuentas conmigoVocê, então, conta comigo
Hasta el infinito y más alláAo infinito e além
Si algún día me enfrento al peligro me convertiré en SupermanSe um dia enfrentar perigo eu viro o superman
Y si con los dedos de una mano se pueden contar amigos del corazónE se os dedos de uma mão servirem para contar amigos do coração
cuenta conmigo por favorConta comigo, por favor