Menina

Niña

Menina

Niña, ¿qué ropa es esa niña?Menina, que roupa é essa menina?
¿A dónde vas tan hermosaAonde você vai tão linda
Así sin avisarme?Assim sem me avisar?

Niña, con esa cara toda pintadaMenina, com essa cara toda pintada
Ya no me recuerdas a nadaVocê já não me lembra nada
A la niña que solía conocerUma menina que antes eu conhecia

Recuerdo verte caminarLembro de te ver caminhar
En la orilla del mar, en la orilla del marNa beira do mar, na beira do mar
Pensé que te llevaríaAchei que eu ia te levar
Pero aprendiste a andar, aprendiste a andarMas você aprendeu a andar, aprendeu a andar

Niña, ¿qué baile es ese niña?Menina, que dança é essa menina?
Flotas ligera, libre, hermosaFlutua leve livre linda
Cautivas a quien te mireCativa aquele que olhar

Niña, ¿todavía te acuerdas de mí niña?Menina, ainda lembra de mim menina?
Si con cada error aprendes y enseñasSe a cada erro aprende ensina
Te espero para volver a empezarTe espero recomeçar

Recuerdo verte caminarLembro de te ver caminhar
En la orilla del mar, en la orilla del marNa beira do mar, na beira do mar
Pensé que te llevaríaAchei que eu ia te levar
Pero aprendiste a andar, aprendiste a andarMas você aprendeu a andar, aprendeu a andar