Cat's Cradle

Red de Gato

Cat's Cradle

Caras saqueadas de expresiónFaces pillaged of expression
Unidades familiares nucleares homogéneasHomogeneous nuclear family units
Aisladas en lo externo como lo ve el ojo públicoHoled up in external as public eye sees fit
Vacunadas contra la voluntad libreVaccinated against free will

Autoengañados por nuestra naturalezaSelf-deluded by our nature
¿O por el alcance en blanco de nosotros mismos?Or the blank scope of ourselves?
Decisiones filtradas - integridad cremadaScreening decisions-integrity cremated
Orientación chaperoneada hacia lo fiscalChaperoned orientation to fiscal

Mejores hogares y jardines o campos de muerteBetter homes and gardens or killing fields
Un sentido más profundo de la nada, de la alienación.A deeper sense of nothing, of alienation.

Negociar el yo como objetivoNegotiate self as target
De asimilaciónOf assimilation

Controlabilidad de personas linealesControllability of linear people
Configuración autista de una identidad cohesivaAutistic configuration of a cohesive identity
Postura inarticuladaInarticulate posture
Solo sirve para socavar la autodeterminaciónOnly serves to undermine self-determination