Reciprocity

Reciprocidad

Reciprocity

Esta flecha rota apunta a ninguna parteThis broken arrow points to nowhere
Cerrada, jodidamente complicada y emocionalmente aradaClose ended, clusterfucked and emotionally plowshared
Compartimentos de guantes y archivos sujetados con clips de papelGlove compartments and paper clipped files
Un corazón conjugado ni siquiera puede suspirar.Conjugated heart can't even sigh.

Catéter golpeando en rejillas de apagón rodantesTapping catheter in rolling black out grids
Observa la sangre, un trabajo antiguoSurvey the blood, a labor of old
¿Para qué construyes una pirámide?To what end do you pyramid?

Otra entrada en la guía telefónicaAnother entry in the phone book
Con la documentación siempre dadaWith paperwork always a given
Cada formulario llenado en triplicado al cuadradoEvery form filled out in triplicate squared
Intensa marcha de desgasteIntense pacing of attrition

Al revésInside out
De una identidad digitalmente retocadaOf a digitally retouched identity

Un final entrecortadoA choppy ending
Con sonido sincronizado reajustadoWith synch sound rekeyed
Autonomía acortadaForeshortened autonomy
Reciproco el ritmo.I reciprocate beat.