Egoista

Egoísta

Egoista

Una isla en míUma ilha em mim
A punto de ser engullidaPrestes a ser engolida
Por el mar del orgulloPelo mar de orgulho
Que insiste en alejarme de nosotrosQue insiste em me afastar de nós

Un espectáculo de horror al aire libreUm show de horror a céu aberto
Decepción itineranteDecepção Itinerante
Para aquellos que tengan el desagradoPra quem tiver o desprazer

De escucharme hablarDe me ouvir falar
De verme expresarMe ver expressar
De tenerme cercaDe me ter por perto
Puedo lamentar, busco redenciónPosso lamentar, busco redenção
Pero en el fondo no me afectoMas no fundo não me afeto

Pido opiniónPeço opinião
Busco interésBusco interesse
Pero no me importa nadaMas não me importo com nada
Nada más que yoCom nada além de mim

Me alimento de tu desprecioMe alimento do seu desprezo
Me enorgullezco de mis erroresMe orgulho de meus erros
Es tan bueno sentir que todos me odianÉ tão bom sentir que todos me odeiam

Una isla en míUma Ilha em mim
A punto de ser engullidaPrestes a ser engolida
Por el mar del orgulloPelo mar de orgulho
Que insiste en alejarme de nosotrosQue insiste em me afastar de nós

Un espectáculo de horrorUm show de horror
Al aire libreA céu aberto
Decepción itineranteDecepção itinerante

Un resumen de la incompetenciaUm resumo da incompetência
Fallé en todo lo que intenté hacerFalhei em tudo que tentei fazer
Más personas dándome la espaldaMais pessoas a virar as costas
¿Qué valor tiene ser así?Do que vale ser assim?

El arte de ser un tanto despreciableA arte de ser um tanto desprezível
Nunca puede ser subestimadoJamais pode ser subestimado
Hasta el punto de creer y conocerAo ponto de crer e conhecer
Sobre todo y todosSobre tudo e todos
Que insisten en vernosQue insiste em nos ver
Como un peso muertoComo um peso morto!

Negativo en extremoNegativo ao extremo
No te disculpes, te entiendoNão se desculpe eu te entendo
A veces ni yo me aguantoAs vezes nem eu me aguento
Enséñame a huir de míMe ensina a fugir de mim
Enséñame a tenerte en míMe ensina a te ter em mim
Este exilio me hundeEste exilio me afunda
Pensé que lo lograríaPensei que iria conseguir

No hay placer en verNão há prazer em ver
Que sigas soloVocê seguir sozinho
No hay placer en verNão há prazer em ver
Que caigas soloVocê cair sozinho

¡Nadie vive así de este lado del muro!Ninguém vive assim deste lado do muro!