Half Fiction

Media Ficción

Half Fiction

Ochocientas millas por ti.Eight hundred miles for you.
Ochocientas millas por mí.eight hundred miles for me.
¿Qué puedo decir?what can i say?
No es tan desafortunado.it's not so hapless.
No es tan duro.it's not so harsh.
Puedo soportarlo.i can take it.

Así que me siento en el porche y escucho el tráfico.So i sit on the porch and i listen to traffic.
Leo el periódico. Esto es agua. Esto es madera.i read the paper. this is water. this is wood.
Esta es tu sala de estar. Se siente bien.this is your living room. this feels good.

Media ficción, media documental.Half fiction, half documentary.
Estoy en lo correcto. No. No lo sé.i'm right on. no. i don't know.
Hay una distancia más allá de las millas.there is distance more than miles.
Pero nuestras ideas son canales contiguos.but our ideas are adjoining canals.