Stitch

Hilván

Stitch

me dejaste al borde, mirando hacia abajo.left me on the edge, looking over.
me dijiste que era salvaje pero yo solo me sentía cansado.you said i was wild but i just felt tired.
es difícil preocuparse, al igual que es difícil recordar, a veces. y no puedes evitar arrastrarme al pasillo cuando él está parado justo allí.it's hard to care, just like it's hard to remember, sometimes. and you can't help but drag me into the hall when he is standing right there.
todos pueden escucharte hablar.everyone can hear you talking.
me estoy volteando del revés.i'm turning inside out.
me estoy hundiendo en el piso.i'm sinking into the floor.
sé que él está escuchando y está siguiendo mucho más que tú o yo.i know he's listening and he's following a lot more than you or i.
hay agujeros en la alfombra pero no es por eso que estamos aquí.there's holes in the carpet but that's not why we're here.
ya estaba listo para tirar un montón de basura, a punto de decir que a él le importaría, acerca de los agujeros en mi atuendo lo suficiente como para hilvanar mi vida juntos.i was getting ready to throw a bunch of garbage, about to say that he might care, about the holes in my outfit enough to thread my life together.
las agujas están volando por la habitación.needles are flying around the room.
bienvenido a un museo que no puedo explicar.welcome to a museum i can't explain.
no hay guías hoy.there's no guides today.
hoy. me niego a hablar.today. i refuse to speak.
mi impresión es bastante débil.my impression's pretty weak.
a veces el pasado parece demasiado presente.sometimes the past seems way too present.