The Halves That Make Us Whole

Las Mitades Que Nos Completan

The Halves That Make Us Whole

Cuando era niño, me aferraba tan fuerte.When I was a kid I held on so tight.
Me aferraba tan fuerte cuando era niño.I held on so tight when I was a kid.
Entonces la vida se abrió como una pequeña rosa.Then life opened up like a little rose.
Así que me detuve allí y abrí mi nariz.So I stopped right there and opened up my nose.
Y había algo de esperanza de que el destino vendría y revelaría su magia en todos.And there was some hope that fate would come and reveal its magic in everyone.
Que el amor solo rompería el hechizo y retiraría esa metáfora del infierno.That love alone would break the spell and retire that metaphor of hell.
Estas son las mitades que nos completan.These are the halves that make us whole.
Pese a toda razón, sin control.Despite all reason, no control.
Dudamos en el semáforo.We're hesitating at the light.
Entramos a ciegas en la noche.We're stepping blind into the night.