Pra Sempre Vou Te Amar

Siempre te amaré

Pra Sempre Vou Te Amar

Mi corazón es frágil nunca ha sido de piedra
Meu coração é frágil nunca foi de pedra,
Pero un verdadero guerrero nunca se entrega a sí miso
Mas um guerreiro de verdade nunca se entrega,
¿Quién nunca ha amado, lanzar la primera piedra
Quem nunca amou atire a primeira pedra
O enseñarme a vivir sin ti en la Tierra
Ou me ensine a viver sem você na Terra.
Tal vez preferiría quedarme ahora sin nadie
Talvez prefiro ficar agora sem ninguém
Que insistir en alguien que no me conviene
Do que insistir com alguém que não me convém
La vida sin ti ha perdido sentido
A vida sem você perdeu o significado
Tal vez no haya más discriminación
Talvez nem exista mais os discriminados.
Mira lo cruel que es el destino
Veja só como o destino é cruel
El amor que era dulce se convirtió en hiel
O amor que era doce transformou-se em fel
Daría cualquier cosa por poder retroceder en el tiempo
Eu daria tudo pra poder voltar no tempo,
Y ponte a tu lado en todo momento
E ficar do seu lado a todo momento
Siempre hablabas, dijiste que me querías
Você sempre falava dizia que me amava
Lo juro por Dios, creí en tus palabras
Juro por Deus, eu acreditava nas suas palavras
Cada vez que me voy a dormir pienso en ti
Toda vez que vou dormir eu penso em você
Lo intenté, pero no puedo olvidarte
Bem que eu tentei mas não consigo te esquecer
Lo que cueste, lo que sea
Custe o quer custar, seja como for
Sólo quería abrazarte y llamarte «amor
Eu só queria te abraçar e te chamar de "amor".
Ahora siento en mi piel lo que solías decir
Agora sinto na pele o que você dizia:
Sólo me darás valor si me pierdes un día
"Você só vai me da valor se me perder um dia".
No puedes quejarte de lo que estoy haciendo
Você não pode reclamar do que eu estou fazendo
Esto es parte de tus enseñanzas
Isso aqui faz parte dos seus ensinamentos
Siempre me enseñaste a hablar así
Você me ensinou me falando sempre assim:
Si quieres algo, lucha hasta el final
"Se você quer alguma coisa lute até o fim".
Entonces bebé para siempre sé que voy a amarte
Aí meu bem pra sempre eu sei que vou te amar,
Aquí en la tierra, después de la muerte o en cualquier lugar
Aqui na terra, após a morte ou em qualquer lugar...
Aquí en la tierra
Aqui na terra,
Después de la muerte
Após a morte...
Aquí en la tierra, después de la muerte o en cualquier lugar
Aqui na terra, após a morte ou em qualquer lugar...

coro
{refrão}
Sé que te amaré toda mi vida
Eu sei que vou te amar por toda a minha vida,
Sé que te amaré
Eu sei que vou te amar,
Porque no hay otra salida
Pois não existe outra saída
Lo que Dios ha unido, tengo fe nada separa
O que Deus uniu, eu tenho fé nada separa
Porque el amor verdadero nunca, nunca termina
Pois o amor verdadeiro nunca, nunca se acaba.

Te he conquistado y te ganaré de vuelta
Eu te conquistei e vou te reconquistar,
Pon fe en lo que digo puedes creer
Bota fé no que eu falo pode acreditar
Si no te amara, no lo estaría haciendo
Se eu não te amasse, eu não estaria fazendo
Esta declaración de amor justo aquí en este momento
Essa declaração de amor aqui nesse momento.
Pienso en ti todos los días de la semana
Eu penso em você todo dia da semana
Apasionadamente te amo mi señora
Apaixonadamente eu te amo minha dama,
Entonces princesa si tuviera la condición
Aí princesa se eu tivesse condição
Puse todo el mundo en tus manos
Eu colocava o mundo todo sobre suas mãos.
Es la primera vez que sufro de amor
É a primeira vez que eu sofro de amor,
Las lágrimas que caen son iguales a mi dolor
As lágrimas que caem equivalem minha dor.
Extraño tus besos, tus abrazos
Tô com saudade dos seus beijos, dos seus abraços
Todavía puedo oler tu perfume aquí junto a mí
Ainda sinto o seu perfume aqui do meu lado.
Tú eres todo para mí, el cielo y las estrellas
Você é tudo pra mim, o céu e as estrelas
La flor más hermosa del universo, la pura belleza
A flor mais linda do universo, a pura beleza.
El brillo en tus ojos, no hay explicación
O brilho dos seus olhos, não tem explicação,
Como una luz radiante llena de emoción
Como uma luz radiante cheia de emoção.
Lo siento, perdóname. Te lo ruego, por favor
Me desculpe, me perdoe eu peço, por favor,
Hago todo en el mundo para tener tu amor
Eu faço tudo no mundo pra ter o seu amor.
No sé cuál sería mi reacción
Eu não sei qual seria a minha reação,
Si te veo con otro tipo por ahí entonces
Se eu te ver com outro cara por ai então.
Eres mío, solo mío y de nadie más
Você é minha, só minha e de mais ninguém,
Que Dios oiga que hablo y a los ángeles digo amén
Que Deus escute que eu falo e aos anjos digo amém.
Me di cuerpo, alma y corazón
Eu me entreguei de corpo, alma e coração
Para recuperar mi amor, mi pasión
Pra ter de volta o meu amor, a minha paixão.
Finalmente, voy a terminar este dicho
Pra terminar eu vou finalizar este dizer,
Si voy a verte con alguien más, prefiero morir
Se for pra ver você com outro prefiro morrer...
Si quieres verlo
Se for pra ver...
Tú con otro
Você com outro...
Si voy a verte con alguien más, prefiero morir
Se for pra ver você com outro prefiro morrer...

coro
{refrão}
Sé que te amaré toda mi vida
Eu sei que vou te amar por toda a minha vida,
Sé que te amaré
Eu sei que vou te amar,
Porque no hay otra salida
Pois não existe outra saída
Lo que Dios ha unido, tengo fe nada separa
O que Deus uniu, eu tenho fé nada separa
Porque el amor verdadero nunca, nunca termina
Pois o amor verdadeiro nunca, nunca se acaba.