Brinquedo

Juguete

Brinquedo

Jugaste demasiadoVocê brincou demais
Con quien tanto te amabaCom quem tanto te amava
Pusiste a prueba la fe, pensaste que esto no terminaríaTestou a fé, pensou que isso não acabava
Me convertiste en un jugueteMe fez de brinquedo
Ilusionaste mi corazónIludiu meu coração
Aprendí de la peor maneraAprendi da pior forma
Que todo era una ilusiónQue tudo era ilusão

Ella no es un juguete para que te diviertasEla não é brinquedo pra você se divertir
Que tires a un lado después de usar y disfrutarJogar pro lado depois de usar e usufruir
Ella tiene sentimientos, ella también amaEla tem sentimentos, ela ama também
Solo quiere ver tu pazEla só quer ver sua paz
Y también tu bienestarE também seu bem
Ella daría todo para que cambies de vidaEla daria tudo pra você mudar de vida
Salir del crimen, construir una nueva familiaSair do crime, construir uma nova família
Ella sueña con casarse contigoEla tem sonhos de se casar com você
Pero guarda eso, tiene miedo de decírteloMas guarda isso, pois tem medo de te dizer
Ella es cariñosa, dedicada y apasionadaEla é carinhosa, dedicada e apaixonada
Tú, ignorante, la insultas y maltratasVocê ignorante, a agridi e maltrata
Ella merece un hombre que la ame de verdadEla merece um cara que a ame de verdade
Y no un idiota, un payaso o un cobardeE não um otário, um comédia ou um covarde

Ella necesita a alguienEla precisa de alguém
Que la necesite, que haga su vida más hermosa y bellaQue necessite dela, que faça sua vida mais linda e mais bela
Alguien que traiga flores y la trate con cariñoAlguém que traga flores e a trate com carinho
Que le devuelva la sonrisa que un día perdióQue traga um sorriso que um dia foi perdido
Que sea un hombre de verdadQue seja homem de verdade
Con postura, que la trate como una princesa y no como una putaE com postura, que a trate como uma princesa e não como uma puta
Cuántas noches en velaQuantas noites em claro
Pensando en ti y tú de fiesta con las zorrasPensando em você e você nas baladas com as piranhas de rolê
No querías saber nada cuando ella te llamabaNão queria nem saber quando ela te ligava
No contestabas, ignorabas y colgabasNão atendia ligação, ignorava e desligava
Tantas decepciones, ella blindó su corazónTantas decepções, ela blidou seu coração
Vacunada e inmunizada contra esa cosa llamada amorVacinada e imunizada contra essa tal de paixão
Sentimiento traicionero que te toma por sorpresaSentimento traiçoeiro que te pega de surpresa
Cuando no es correspondido, causa mucha tristezaQuando não correspondido, causa muita tristeza
Noches de sueños perdidos, insomnio y pesadillasNoites de sonos perdidos, insônia e pesadelos
Lágrimas que mojaron tu almohadaLágrimas que molharam o seu travesseiro

Ella no es un juguete, no tiene dueñoEla não é brinquedo, não tem proprietário
Tú no mandas en ella, cobarde, idiotaVocê não manda nela, seu covarde, seu otário
El pasado es pasadoPassado é passado
Está muerto y enterradoTá morto e sepultado
Que viva el presente y un futuro renovadoQue viva o presente e o futuro renovado
Perdiste, amigoVocê perdeu, parceiro
Así que olvídaloEntão pode esquecer
Quien te amó un día, hoy te tiene ascoQuem te amou um dia, hoje tem nojo de você
El amor solo de madreAmor só de mãe
El resto es ilusiónO resto é ilusão
No llores por nadie, no sufras más por amorNão chora por ninguém, não sofre mais por paixão
Ahora es libre, soltera de nuevoAgora é livre, é solteira novamente
Si no funcionó, sigue adelanteSe não deu certo, segue a vida e bola pra frente
Ponte ropa bonitaColoca a roupa linda
Perfume más fragantePerfume mais cheiroso
Un labial brillanteUm batom sentilante
Y el collar en el cuelloE o colar no pescoço
Sal, diviértete con tus amigasVai sair, se divertir junto com as amigas
Besa porque no tienes compromisosVai beijar na boca porque é descomprometida
Ella es hermosa, atractiva, bonita y sexyEla é linda, atraente, bonita e gostosa
Donde sea que vaya, todos la miranAonde ela chega, todo mundo olha
Admirando a esta princesa, esta hermosa florAdmirando essa princesa, essa linda flor
La misma que un día nunca valorasteA mesma que um dia você nunca deu valor

La mujer nació para ser tratada con respeto, cariño y amorMulher nasceu pra ser tratada com respeito, com carinho e com amor
Nunca se golpea a una mujerNunca se bate em mulher
Ni siquiera con una florNem que seja com uma flor
Es la octava maravilla del mundoÉ a oitava maravilha do mundo
La más bella creación divinaA mais bela crianção divina
Vida larga para todas las damas, princesas y reinasVida longa para todas as damas, as princesas e as rainhas