Dies Irae

Día de la Ira

Dies Irae

El odio y la bestialidad que surgen en los corazonesThe hate and bestiality arising in the hearts
de esas personas comunes fue lo que nos separóof those ordinary people was what tore us apart
Ahora llevo una vida de dolor interminableNow I'm leading a life of endless grief
El fuego rugió, robó mi amor y mis últimas creenciasFire roared, stole my love and my last beliefs

¿Cómo es posible que la gente se vuelva tan cruel y odiosa?How can it be that people get so cruel and hateful
Tal vez algún miedo oculto a no ser fielPerhaps some hidden fear of not being faithful
a las enseñanzas de la predicación, los avarosto the teachings of the preaching, the avaricious ones
Ellos que se alimentan de la credulidad de otros, los que pastoreanThey who feed on others credulity, they the shepherding ones

Atrapado en una trampa, de mentiras oscuras y acusacionesCaught in a trap, of dark lies and accusations
Puro como el amanecer de la luna pálida, siempre buenas intencionesPure as the pale moonrise, always good intentions
Ahora dentro de mi cabeza, la luna está subiendo rojaNow inside my head, the moon is rising red
El temor aumenta, ¿cómo puede estar muerta?Increasing dread, how can she be dead?

MalvadoEvil
BrujeríaWitchery
Acusado de herejía malvadaAccused of wicked heresy
InocenteInnocent
ArdiendoBurning
La vista está regresandoThe sight is returning

Ahora una lluvia gris cae, comenzando a cubrir los restos del acto: las cenizas aún ardientesNow a grey rain's falling, beginning to cover the remains of the deed: the still glowing ashes
La noche se cierra, me quedo solo con mis reflexiones, preguntándome por quéNight closes in, I'm left alone with my pondering, wondering why
puede ser, que nadie pueda ver, la verdad ante sus ojos solo aceptando las mentirasit can be, that no one can see, the truth before their eyes just accepting the lies

Atrapado en una trampa, de mentiras oscuras y acusacionesCaught in a trap, of dark lies and accusations
Puro como el amanecer de la luna pálida, siempre buenas intencionesPure as the pale moonrise, always good intentions
Ahora dentro de mi cabeza, la luna está subiendo rojaNow inside my head, the moon is rising red
El temor aumenta, ¿cómo puede estar muerta?Increasing dread, how can she be dead?

MalvadoEvil
BrujeríaWitchery
Acusado de herejía malvadaAccused of wicked heresy
InocenteInnocent
ArdiendoBurning
La vista está regresandoThe sight is returning

Tal vez de nuevo, estaremos juntosMaybe again, will we be together
Tal vez de nuevo, si después de la muerte hay másMaybe again, if after death there is more
Tal vez de nuevo, o tal vez nuncaMaybe again, or maybe never
pero como tú no estás aquí, no tengo nada por lo que vivirbut as you are not here I have nothing to live for