アイコトバ (Aikotoba)

Palabras de Amor

アイコトバ (Aikotoba)

La sinceridad en nosotros
まごころが僕らの
magokoro ga bokura no
teje nuestras líneas del destino
運命線を縫う
unmeisen wo nuu
esa fantasía
そんなファンタジーが
sonna fantajī ga
se convierte en ritmo
リズムになっていく
rizumu ni natte iku

Las huellas que han crecido
あの頃より増えた
ano koro yori fueta
son entrañables
足跡が愛おしい
ashiato ga itoshii
el cielo suave de verano
優しい夏の空が
yasashii natsu no sora ga
nos estaba esperando
僕らを待っていた
bokura wo matte ita

El viento y las flores
風も花も
kaze mo hana mo
lo más profundo del corazón
心の奥も
kokoro no oku mo
siguen bailando
踊り続けているよ
odori tsuzukete iru yo

Hacia ti
あなたへ
anata e
palabras de amor
アイコトバ
aikotoba
mientras las entrelazo
紡いでたら
tsumuide tara
me reía sin querer
自然と笑っていた
shizen to waratte ita
los días amargos y dulces
酸いと甘いの毎日が
sui to amai no mainichi ga
quizás son lo nuestro
僕ららしいかもね
bokura rashii kamo ne
el hilo del destino
運命の糸が
unmei no ito ga
nos saluda
手を振ってる
te wo futteru
palabras de amor de 2 a 5 letras
2~5文字の愛言葉
2~5 moji no aikotoba
sé tú misma
あなたらしく
anata rashiku
sigue siendo tú
あなたでいて
anata de ite
¡una vida llena de amor!
愛と進む人生を!
ai to susumu jinsei wo!

Hagamos un viaje que no tenga nada más
素敵しかない旅をしようよ
suteki shika nai tabi wo shiyou yo
un pequeño pacto con el meñique
小指だけの小さい約束さ
koyubi dake no chiisai yakusoku sa
seguro que se hará realidad
それはきっと叶うはずでしょう
sore wa kitto kanau hazu deshou
vamos a seguir el ritmo
リズムに乗りましょう
rizumu ni norimashou

Los días frescos y risueños
あの頃より増えた
ano koro yori fueta
que han crecido desde entonces
涼しく笑う日や
suzushiku warau hi ya
los días cálidos que nos hacen llorar
あったかく泣ける日々が
attakaku nakeru hibi ga
nos amaban
僕らを愛していた
bokura wo aishite ita
nos amaban
愛していた
aishite ita

Más allá del pasado y el futuro
過去未来より
kako mirai yori
hay algo que es seguro ahora
今確かにある
ima tashika ni aru
lo más importante
大切なこと
taisetsu na koto

Te quiero
あなたを
anata wo
me gustas
スキなんだ
suki nanda
te quiero mucho
ダイスキだよ
daisuki da yo
te amo siempre
アイシテルよずっと
aishiteru yo zutto
las palabras y el amor desbordan
愛と言葉が溢れてきて
a i to kotoba ga afurete kite
mi garganta se ha secado
喉が渇いてきた
nodo ga kawaite kita

Hacia ti
あなたへ
anata e
palabras de amor
アイコトバ
aikotoba
mientras las entrelazo
紡いでたら
tsumuide tara
me reía sin querer
自然と笑っていた
shizen to waratte ita
los días amargos y dulces
酸いと甘いの毎日が
sui to amai no mainichi ga
quizás son lo nuestro
僕ららしいかもね
bokura rashii kamo ne
el hilo del destino
運命の糸が
unmei no ito ga
nos saluda
手を振ってる
te wo futteru
palabras de amor de 2 a 5 letras
2~5文字の愛言葉
2~5 moji no aikotoba
sé tú misma
あなたらしく
anata rashiku
sigue siendo tú
あなたでいて
anata de ite
¡una vida que envuelve amor!
愛を包む人生を!
ai wo tsutsumu jinsei wo!