Birds

Pájaros

Birds

Así es como lloras, eres realmente hermosa
そうやって泣くんだね　君は本当に綺麗だよ
sō yatte naku n da ne kimi wa hontōni kirei da yo
Nunca te dejaré ir, lo prometí al cielo que se va a cambiar
僕はもう二度と離さない　代わり行く空に誓ったんだ
boku wa mō nidoto hanasa nai kawari iku sora ni chikatta n da

Así es como encontré a alguien a quien debo proteger más que a mí mismo
こうやって自分より守るべき人に出会えたよ
kō yatte jibun yori mamoru beki hito ni deae ta yo
El futuro es incierto, pero vamos a enfrentarlo juntos bajo la lluvia torrencial
未来は何もわからない　だけど君と土砂降り行こう
mirai wa nani mo wakara nai dakedo kimi to tsuchikatte iko u

Viendo diferentes paisajes, a veces bromeando
いろんな景色を見て　時にはふざけ合って
ironna keshiki o mi te tokiniwa fuzakeatte
¿Por qué no volamos juntos como pájaros?
鳥のように羽ばたいて行こうか
tori no yō ni habatai te iko u ka

Abrazándonos una vez más, prometiendo nuestro futuro juntos
もう一回もう一回抱き合って　二人の未来を誓い合って
mō ikai mō ikai dakiatte futari no mirai o chikaiatte
Nos convertiremos en uno desde aquí, voy a hacerte feliz
ここからひとつになるんだ　君のことを幸せにしよう
koko kara hitotsu ni naru n da kimi no koto o shiawase ni shiyo u
Porque ya no tengo a nadie más que a ti, aunque seas molesta
だって僕にはもう君しかいなくて　うざったい言われたって
datte boku ni wa mō kimi shika i naku te u zatta inan te iware ta tte
Estaré a tu lado para siempre
いつまでもそばにいるから
itsu made mo soba ni iru kara
He encontrado a la persona más amada en el mundo
世界で一番愛しい人に出会ったよ
sekai de ichiban itoshii hito ni deatta yo

En realidad, buscaba un amor que me protegiera a mí mismo
本当は自分自身守られる愛を求めてた
hontōwa jibun jishin mamorareru ai o motome te ta
Pensaba que mi debilidad anterior no se podía borrar
今までの自分の弱さは　拭えないんだと思っていた
ima made no jibun no yowa sa wa nugue nai n da to omotte i ta

Viendo un capullo que no florece, tan tímido
咲かない蕾を見て　恥ずかしがりやねって
saka nai tsubomi o mi te hazukashi gari ya ne tte
Porque vi tu sonrisa
そんな君の笑顔に会えたから
sonna kimi no egao ni ae ta kara

No te preocupes, no te preocupes, unamos nuestras fuerzas
心配ない心配なんかしないで　二人の力を重ね合って
shinpai nai shinpai nanka shi nai de futari no chikara o kasaneatte
Vamos a unir nuestras lágrimas, voy a hacer realidad tus sueños
涙もひとつにするんだ　君の夢は僕が叶えよう
namida mo hitotsu ni suru n da kimi no yume wa boku ga kanaeyo u
Porque ya no tengo a nadie más que a ti, aunque seas terca
だって僕にはもう君しかいなくて　意地っ張りだって言われたって
datte boku ni wa mō kimi shika i naku te ijippari datte iware ta tte
Estaré a tu lado para siempre
いつまでもそばにいるから
itsu made mo soba ni iru kara
He encontrado a la persona más amable en el mundo
世界で一番優しい人に出会ったよ
sekai de ichiban yasashii hito ni deatta yo

Algo comienza en algún lugar, algo termina en otro
どっかで何かが始まって　どっかで何かが終わっていって
dokka de nani ka ga hajimatte dokka de nani ka ga owatte itte
Ah, el destello del encuentro no es efímero, es un evento real
ああ　巡り合いの瞬きは　儚くとも無くない出来事
ā meguriai no shūki wa hakanaku to mo naka nai deku domo jinsei
La vida te pone en situaciones difíciles y tristes, pero también felices y divertidas
人生がしかしくるしい悲しい目にあって　嬉しい楽しい目出るんだって
ga shikashi kurushii kanashii me ni atte ureshii tanoshii me deru n datte
Conocí tu gesto amable y descubrí la verdadera fortaleza
気のいい仕草の君に出会って　本当の強さ知ったんだ
ki no ii shigusa no kimi ni deatte hontō no tsuyo sa shitta n da
Lo siento, no hay historia, siempre he sido egoísta, lo sé
I'm sorry no story　いつだって自分勝手さ　わかってるんだ
i'm sorry no story itsu datte jibungatte sa wakatteru n da
Así que me acerco a ti
つって君に寄り添うよりそう
tsutte kimi ni yorisou yori sō
No quiero arrepentirme de nada más, no quiero tener dudas
もう何かを後悔したくないや　確かに持ったりしたくないや
mō nani ka o kōkai shi taku nai ya tashika ni mottari shi taku nai ya
Así que ahora me lanzo, ¿somos?
だから今飛び立つのさ　We are?
dakara ima tobitatsu no sa we are?

Mirando hacia el futuro, hacia la intersección de la felicidad
未来の通り道を見て　幸せの交差点へ
mirai no tōrimichi o mi te shiawase no kōsaten e
Agarrando el borde del viento, siguiendo el mismo camino
風の端をつかんで　同じ道を
kaze no haji o tsukan de onaji michi o?

Vamos
行くんだよ
iku n da yo

¿Estás listo? ¿Estás listo? ¿Estás listo? ¿Estás preparado?
もういいかい　もういいかい　もういいかい　準備はどうだい
mō ii kai mō ii kai mō ii kai junbi wa dō dai
No te preocupes, no te preocupes, te lo diré una vez más
心配ない心配ない　もう一回君に言おう
shinpai nai shinpai nai mō ichi kai kun ni io u

Abrazándonos una vez más, prometiendo nuestro futuro juntos
もう一回もう一回抱き合って　二人の未来を誓い合って
mō ichi kai mō ichi kai dakiatte futari no mirai o chikaiatte
Nos convertiremos en uno desde aquí, voy a hacerte feliz
ここからひとつになるんだ　君のことを幸せにしよう
koko kara hitotsu ni naru n da kimi no koto o shiawase ni shiyo u
Porque ya no tengo a nadie más que a ti, aunque seas molesta
だって僕にはもう君しかいなくて　うざったい言われたって
datte boku ni wa mō kimi shika i naku te u zatta inan te iware ta tte
Estaré a tu lado para siempre
いつまでもそばにいるから
itsu made mo soba ni iru kara
He encontrado a la persona más amable en el mundo
世界で一番優しい人に出会い
sekai de ichiban yasashii hito ni deai
He encontrado a la persona más amada en el mundo
世界で一番愛しい人に出会ったよ
sekai de ichiban itoshii hito ni deatta yo