Birthday

Cumpleaños

Birthday

Tomando valentía di el pequeño paso
勇気を出して踏み出した小さな一歩が
yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo ga
Es el comienzo de un gran viaje
大いなる旅立ちの始まり
ooinaru tabidachi no hajimari
Hola, hola, levanta la voz
ハロー ハロー 声を上げて
haroo haroo koe wo agete

¿Cómo te sientes? ¿Sientes que estás vivo?
ねえ調子はどうだい 生きた心地はあるかい
nee choushi wa dou dai ikita kokochi wa aru kai
¿Te menosprecias por ser torpe?
不器用な自分のことを見くびってはいないかい
bukiyou na jibun no koto wo mikubitte wa inai kai
Si quieres salir de la monotonía
退屈なループから抜け出したくなったら
taikutsu na ruupu kara nuke dashitakunattara
La chispa está en tu corazón
きっかけはほら 君の胸の中
kikkake wa hora kimi no mune no naka

No temas, escucha la armonía
怖がることないぜ 聞こえてくるよハーモニー
kowagaru koto nai ze kikoete kuru yo haamonii
Vive de manera llamativa, una sinfonía que sacude el corazón
派手に生きてこうぜ ハートを揺らすシンフォニー
hade ni ikitekou ze haato wo yurasu shinfonii
Tu futuro está ahí
君のいる未来があるんだよ
kimi no iru mirai ga arun da yo

Haz sonar, hola, hola, prueba de existencia, respira ahora
鳴らせ ハロー ハロー 存在証明 今 呼吸をして
narase haroo haroo sonzai shoumei ima kokyuu wo shite
Estoy esperando, estoy esperando, un nuevo mundo
待っているよ 待っているんだ 新しい世界が
matteiru yo matteirun da atarashii sekai ga
Tomando valentía di el pequeño paso
勇気を出して踏み出した小さな一歩が
yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo ga
Es el comienzo de un gran viaje
大いなる旅立ちの始まり
ooinaru tabidachi no hajimari
Hola, hola, levanta la voz, hazla resonar
ハロー ハロー 声を上げて 響かせんだよ
haroo haroo koe wo agete hibikasen da yo

¿Cómo te sientes? ¿Te has acostumbrado allí?
ねえ調子はどうだい ねえ そこには慣れたかい
nee choushi wa dou dai nee soko ni wa nareta kai
¿Puedes amar la vista desde allí?
そこから見る景色を愛せそうかい
soko kara miru keshiki wo aisesou kai

No temas, una rapsodia caprichosa
怖がることないぜ デタラメ気ままラプソディー
kowagaru koto nai ze detarame kimama rapusodii
Vive de manera llamativa, asume el papel principal, fantasía
派手に生きてこうぜ 主役を気取れファンタジー
hade ni ikitekou ze shuyaku wo kidore fantajii
Tu respiración es un trueno
キミナリの息遣いでいいんだよ
kiminari no iki kata de iin da yo

Canta, hola, hola, prueba de existencia, ahora en ascenso
歌え ハロー ハロー 存在証明 今 高騰に
utae haroo haroo sonzai shoumei ima takadaka ni
Puedes superarlo, puedes superarlo, cuanto más te preocupes
越えていける 越えていけんだ 悩んだ分だけ
koete ikeru koete iken da nayanda bun dake
La valentía que te falta, la antigua versión de ti que quería huir
勇気がなくて逃げ出したいつかの自分を
yuuki ga nakute nigedashita itsuka no jibun wo
Los días adorables e incontrolables en los que te reías de lo insignificante
ちっぽけだったなって笑えるどうしようもなく愛しい日々が
chippoke datta na tte waraeru dou shiyou mo naku itoshii hibi ga
Te están esperando
君を待ってるんだよ
kimi wo matterun da yo

¿Qué es más vibrante, el paisaje exterior o el estado de ánimo?
ねえ 鮮やかなのは 外の景色か 心模様か
nee azayaka na no wa soto no keshiki ka kokoro moyou ka
Quizás sea solo una cuestión de colores
色取りなんてさ そんなものかもな
irodori nante sa sonna mono kamo na

Haz sonar, hola, hola, prueba de existencia, respira ahora
鳴らせ ハロー ハロー 存在証明 今 呼吸をして
narase haroo haroo sonzai shoumei ima kokyuu wo shite
Estoy esperando, estoy esperando, un nuevo mundo
待っているよ 待っているんだ 新しい世界が
matteiru yo matteirun da atarashii sekai ga
Tomando valentía di el pequeño paso
勇気を出して踏み出した小さな一歩が
yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo ga
Es el comienzo de un gran viaje
大いなる旅立ちの始まり
ooinaru tabidachi no hajimari

Haz sonar tu voz, hola, hola, prueba de existencia, ahora en ascenso
君の声を鳴らせ ハロー ハロー 存在証明 今 高騰に
kimi no koe wo narase haroo haroo sonzai shoumei ima takadaka ni
Puedes superarlo, puedes superarlo, cuanto más te preocupes
越えていける 越えていけんだ 悩んだ分だけ
koete ikeru koete iken da nayanda bun dake
No te preocupes, mañana saluda con entusiasmo
心配ないさ 明日は大手を振って
shinpai nai sa ashita wa oote wo futte
Vamos a confrontar tu verdadero yo
君の本音をさあぶつけに行こう
kimi no honne wo saa butsuke ni ikou
Hola, hola, levanta la voz, hazla resonar
ハロー ハロー 声を上げて 響かせんだよ
haroo haroo koe wo agete hibikasen da yo