Nosotros somos fuertes

Bokura Ga Tsuyoku

El amor es algo que se pierde
あいはおとしものだ
ai wa otoshi mono da
Lo que alguien pierde, incluso hoy
だれかのおとしものはきょうも
dareka no otoshi mono wa kyou mo
Se desliza equivocadamente del bolsillo
まちがえてぽけっとをすべりおちた
machigaete poketto wo suberiochita
Así que tú y yo lo recogemos
で、ぼくやきみがひろってたりする
de, boku ya kimi ga hirotte tari suru
Porque no es algo que se pierda
だからね、なくしものじゃない
dakarane, nakushi mono janai

Aunque estemos separados, abrazamos el continuo de la conversación
はなれてもはなしのつづきをだきしめてだきしめて
hanarete mo hanashi no tsuzuki wo dakishimete dakishimete
No podemos detenerlo, no podemos pararlo
とめられないしやめさせない
tomerarenai shi yamesasenai
Porque el sonido sigue creciendo
だっておとはなりつづけてる
datte oto wa naritsuzuketeru

No quiero reír, quiero reír contigo
わらっていたんじゃなくてね、わらいあっていたのだ
warattetain jyanakute ne, warai attetai noda
Hasta ahora y de ahora en adelante
いままでもしそしてこれからも
ima made mo soshite korekara mo
Quiero entender más cosas que no he entendido
わかってないことをもっとわかちあっていたのさ
wakattenai koto wo motto wakachiattetai no sa
Si somos solo cosas faltantes
たりないものばかりのぼくらなら
tarinai mono bakari no bokuranara
Nos encontraremos una y otra vez
なんどもであえるからね
nandomo deaeru kara ne

¿Has encontrado el amor?
あいはみつかりましたか
ai wa mitsukarimashita ka
Perdonando suavemente los días llenos de heridas
きずだらけのひびをそっとゆるして
kizudarake no hibi wo sotto yurushite
Decidimos empezar a caminar
あるきだすことにしたんだ
arukidasu koto ni shitanda

Oye, por favor, no renuncies a vivir
なあ、どうかいきることをゆずるんだよ
naa, douka ikiru koto wo yuzurunayo
Fuertes, nosotros somos fuertes
つよくぼくらがつよく
tsuyoku bokura ga tsuyoku

No quiero reír, quiero reír contigo
わらっていたんじゃなくてね、わらいあっていたのだ
warattetain janakute ne, warai attetai noda
Hasta ahora y siempre de ahora en adelante
いままでずっとこれからも
ima made mo zutto korekara mo
Quiero entender las cosas que no he entendido correctamente
わかってないことをちゃんとわかちあっていたのさ
wakattenai koto wo chanto wakachiattetai no sa
Si somos solo cosas faltantes
たりないものばかりのぼくらなら
tarinai mono bakari no bokuranara
Nos encontraremos una y otra vez
なんどもであえるはずさ
nandomo deaeru hazusa

Tu justicia es la que debes creer
きみのせいぎはきみがしんじぬいてあげてね
kimi no seigi wa kimi ga shinjinuite agete ne
En las noches en las que quieres huir por miedo y debilidad
こわくてよわくてにげだしたいよるこそ
kowakute yowakute nigedashitai yoru koso

Amigos, lágrimas, esperanza, canciones
ともよなみだよきぼうようたよ
tomo yo namida yo kibou yo uta yo
Por favor, no dejes que nada muera
なにもしなないでくれおねがいだ
nani mo shinanai de kure onegai da
Si es para proteger un lugar para escapar, iré también
にげばしょをまもるためだったらぼくもいく
nigebasho wo mamoru tame dattara boku mo yuku
Nosotros también lucharemos
ぼくらもたたかうよ
bokura mo tatakau yo

Incluso si son sueños que no se cumplen, quiero contarlo
かなわないゆめでもかたりあっていたのだ
kanawanai yume demo katariattetai noda
Aunque sea diferente al día que imaginé
おもいえがいたきょうとはちがっても
omoi egaita kyou to wa chigatte mo
Nos reímos y nos divertimos, lo superaremos juntos
ふさがれてたまるかよ、ふざけあってやるよ
fusagarete tamaru kayo, fuzakeatte yaru yo
Si somos solo cosas faltantes
たりないものだらけのぼくらなら
tarinai monodarake no bokuranara
Nos encontraremos una y otra vez
なんどもであえるからね
nandomo deaerukarane

Lalalala, lalala, lala, lala
らららら、ららら、らら、らら
lalalala, lalala, lala, lala
Nos encontraremos una y otra vez
なんどもであわなくては
nandomo deawanakute wa