diorama

diorama

La luna se durmió
月が眠った
tsuki ga nemutta
Es una mañana negativa
マイナスな朝だ
mainasu na asa da
Bailaré sin razón
意味もなく踊ろう
imi mo naku odorou
Es momento de que mi tiempo fluya solo
今は僕だけの時間を流そう
ima wa boku dake no jikan wo nagasou
Puedo volar en el cielo
空も飛べるさ
sora mo toberu sa

Para que nadie despierte
誰も起きないように
dare mo okinai you ni
Atar este momento a la eternidad
今を永遠に結ぶ
ima wo eien ni musubu

Si este mundo se vuelve un diorama tan tierno
ジオラマになったようないじけた世界ならば
giorama ni natta you na ijiketa sekai naraba
Ya no lo quiero
僕はもういらないな
boku wa mou iranai na
Todos ríen
みんなが笑うんだ
minna ga warau nda
Y ese sonrisa es el amor
その笑みが愛だなんて
sono emi ga ai da nante
Aún no puedo darme cuenta
僕はまだ気付けなくて
boku wa mada kizukenakute
De que no estoy solo
独りではないことを
hitori de wa nai koto wo
No puedo creerlo
信じてあげられなくて
shinjite agerarenakute
Da miedo, da mucho miedo
怖くて怖くて
kowakute kowakute
Quiero escapar
逃げたいよ
nigetai yo
Voy a susurrar en esta ciudad
この街に囁こうと思う
kono machi ni sasayakou to omou

Personas yendo al trabajo
会社に向かう人
kaisha ni mukau hito
Los que hacen entregas
配達してる人
haitatsu shiteru hito
Los que piensan en sus familias
家族を想う人
kazoku wo omou hito
Son deslumbrantes para mí
僕には眩しいよ
boku ni wa mabushii yo
Lo sé porque
わかっているよだって
wakatte iru yo datte
Todos están vivos
みんな生きている
minna ikite iru

Quisiera detener el tiempo
時間を止めたいな
jikan wo tometai na
Me disuelvo en mi habitación
僕は部屋に溶ける
boku wa heya ni tokeru

En un mundo adorable como un diorama
ジオラマになったような可愛らしい世界で
giorama ni natta you na kawairashii sekai de
Quiero respirar
僕は息をしたくて
boku wa iki wo shitakute
Quiero vivir con todos
みんなと生きたくて
minna to ikitakute
Aún no tengo esa fuerza
その強さがまだ無くて
sono tsuyosa ga mada nakute
Mi debilidad duele
僕の弱さが痛くて
boku no yowasa ga itakute
La verdad negativa
ネガティブな本当が
negatibu na hontou ga
Me abrazó con ternura
僕を優しく包んだ
boku wo yasashiku tsutsunda
Da miedo, da mucho miedo
怖くて怖くて
kowakute kowakute
Quiero escapar
逃げたいって
nigetai tte
Quiero decírtelo por primera vez
初めて君に言おうと思う
hajimete kimi ni iou to omou