Grand Happy

Gran Felicidad

Grand Happy

(Feliz, feliz, gran felicidad)
(Happy, happy, grand happy!)
(Happy, happy, grand happy!)
(Feliz, feliz, gran felicidad)
(Happy, happy, grand happy!)
(Happy, happy, grand happy!)

gangan alcanzando noticias negativas, sintiéndome abrumado (tan ruidoso) por allá ~tan ruidoso, es difícil respirar en este mundo cruel (tan caótico) si te enojas, no hay fin, pero eso no tiene sentido (bueno, entonces) vamos hacia adelante con valentía, sin miedo a nada!
がんがんとどくネガティブニュースきもちかんかんでりで (からからです) あっち ~やこっちでこんわくですいきにくいよのなかで (ふらふらです) はらをたてればきりがないでもそんじゃいみがない (さてさてどして) かもんえびばでりきらびまえむきでいこうぜ
gangan todoku negatibu news kimochi kankanderi de (karakara desse) atchi ~yakotchade konwakudesu iki nikui yononaka de (furafuradesu) hara o tatereba kiri ga nai demo son ja imi ga nai (sate satedoshite) kamon ebibadi rikabarī maemukide ikou ze!

Mirando el cielo al atardecer (tan triste) soplando mis pensamientos de esta manera
たそがれときのそらをみて (かなしいそうに) おもいにふけるこんなに~つも
tasogaretoki no sora o mite (kanashi-sō ni) omoi ni fukeru kon'na ni~tsu mo
Gritando desde lo más profundo de mi corazón (¿estás listo?)
こころからこえふりしぼって (are you ready?)
kokoro kara koe furishibotte (are you ready?)
Avanzando hacia el mañana sin dudar (vamos, bebé)
あしたへむかっていざうたえ (かもんべいびー)
ashita e mukatte izautae (kamonbeibī)

¡Feliz, feliz, gran felicidad!
happy happy grand happy!
happy happy grand happy!
¡Riendo, riendo todos los días!
laughing laughing everyday!
laughing laughing everyday!
Llenemos este mundo de felicidad
このせかいをしあわせでみたせ
kono sekai o shiawasede mitase
Incluso en las noches dolorosas a punto de derramar lágrimas
なみだこぼれそうなせつないよるでさえ
namida kobore-sōna setsunai yorude sae
Haz reír desde lo más profundo de tu corazón
わらいとばせこころのそこから
waraitobase kokoronosokokara
Tu sonrisa hace feliz a este mundo (planeta) (seamos felices) en días felices
きみのえがおがこのちきゅう (ほし) を (let's happy) しあわせにするhappy dayz
kimi no egao ga kono chikyū (hoshi) o (let's happy) shiawaseni suru happy dayz
(¡rock'n roll hey!)
( rock'n roll hey!!!)
( rock'n roll hey!!!)
(Feliz, feliz, gran felicidad)
(Happy, happy, grand happy!)
(Happy, happy, grand happy!)
(Feliz, feliz, gran felicidad)
(Happy, happy, grand happy!)
(Happy, happy, grand happy!)

tonton cruzando el puente sin detenerse, todos avanzando rápidamente (tan ruidoso) golpeando con fuerza, está bien, es emocionante, un futuro de desarrollo (tan emocionante) si dudas, no hay fin, pero si no avanzas, ¿qué sentido tiene? (¿entiendes, verdad?) vamos hacia adelante con valentía, con determinación!
とんとんいしばしたたかずみなでどんどんわたれ (がつがつです) むっち ~やくちでけっこうですみとうかいたくみらい (わくわくです) うたがいだせばきりがないでもそんじゃすすまない (わかってるっしょ？) かもんえびばでしかりきはりきっていこうぜ
tonton ishibashi tatakazu mina de dondon watare (gatsugatsu desse) mutchi ~yakutchade kekkōdesu mitō kaitaku mirai (wakuwakudesu) utagai daseba kiri ga nai demo sonja susumanai (wakatterussho?) kamon ebibadi shakariki harikitte ikou ze!

Las nubes se están acumulando más que antes (muy densas) antes de que comiencen a llorar (oh)
どんよりくもがあつまって (めそめそと) なきはじめちゃうそのまえに (お)
don'yori kumo ga atsumatte (mesomeso to) naki hajime chau so no mae ni (oh)
¡Patea con todas tus fuerzas la tierra (¿estás listo?)
おもいっきりだいちけとばして (are you ready?)
omoikkiri daichi ketobashite (are you ready? )
Corre hacia el futuro, vamos (vamos, bebé)
みらいへむかっていざはしれ (かもんべいびー)
mirai e mukatte iza hashire (kamonbeibī)

¡Feliz, feliz, gran felicidad!
happy happy grand happy!
happy happy grand happy!
¡Disfruta, disfruta todos los días! sí
enjoy enjoy everyday! yeah
enjoy enjoy everyday! yeah
Hagamos de este mundo un lugar divertido, incluso las preocupaciones que te hacen dudar, ¡sácalas! mira, con un zumbido, tu sonrisa hace feliz a este mundo (planeta) (seamos felices) en días felices (¡ahora esparce la felicidad, libera la esencia de la felicidad! ah)
このせかいをたのしみつくそうよわねはきそうなしんぱいことだってはじきかえせほらふるすいんぐできみのえがおがこのちきゅう (ほし) を (let's happy) しあわせにするhappy dayz (さあまきちらせはっぴねすほんりょうをはっきです！あ)
kono sekai o tanoshimi tsukusou yowane haki-sōna shinpai koto datte hajikikaese hora furusuingu de kimi no egao ga kono chikyū (hoshi) o (lets's happy) shiawaseni suru happy dayz (sā maki chirase happinesu honryō o hakkidesu! ah)

No olvides que la tristeza seguramente no es algo que debas cargar solo
わすれないでかなしみはきっとひとりだけでせおもんじゃない
wasurenaide kanashimi wa kitto hitoridake de seou mon janai
Si miras a tu lado, alguien te ha extendido la mano, no la ignores, sí, antes de que te asustes de la soledad, debes desenredar tu corazón
となりをみればだれかさんさしだされたてをみのがさないでyeahこどくこどくとおびえるまえにほどくべきだきみのこころのもつれ
tonari o mireba dareka san sashidasa reta te o minogasanaide yeah kodoku kodoku to obieru mae ni hodokubekida kimi no kokoro no motsure
Así que levanta la cabeza, ve y atrapa esos 'grandes días felices'
さあかおをあげてほらつかめ `ぐらんhappy dayz'
sā kao o agete hora tsukame `guran happy dayz'
(Vamos, bebé, vamos, bebé)
(かもんべいびー、かもんべいびー)
(kamonbeibī, kamonbeibī)

Feliz, feliz, gran felicidad!
Happy, happy, grand happy!
Happy, happy, grand happy!
¡Riendo, disfrutando todos los días!
laughing enjoy everyday!
laughing enjoy everyday!
Llenemos este mundo de felicidad
このせかいをしあわせでみたせ
kono sekai o shiawasede mitase
Incluso en las noches dolorosas a punto de derramar lágrimas
なみだこぼれそうなせつないよるでさえ
namida kobore sōna setsunai yorude sae
Haz reír desde lo más profundo de tu corazón
わらいとばせこころのそこから
waraitobase kokoronosokokara
Feliz, feliz, gran felicidad!
happy happy grand happy!
happy happy grand happy!
¡Feliz, feliz, todos los días!
happy happy everyday!
happy happy everyday!
Hagamos girar este mundo con felicidad
このせかいをしあわせでまわせ
kono sekai o shiawasede mawase
Mañana, el viento soplará, el futuro está en nuestras manos
あしたはあしたのかぜがふいていくさそうみらいはぼくらのてのなか
ashita wa ashita no kaze ga fuite ikusa sō mirai wa bokura no te no naka
Tu sonrisa hace feliz a este universo (cielo) (seamos felices) en días felices
きみのえがおがこのうちゅう (そら) を (let's happy) しあわせにする
kimi no egao ga kono uchū (sora) o (lets happy) shiawaseni suru
Días felices, días felices
happy dayz　happy dayz
happy dayz　happy dayz
(Feliz, feliz, gran felicidad!)
(Happy, happy, grand happy!)
(Happy, happy, grand happy!)
(Feliz, feliz, gran felicidad!)
(Happy, happy, grand happy!)
(Happy, happy, grand happy!)
(Feliz, feliz, gran felicidad!)
(Happy, happy, grand happy!)
(Happy, happy, grand happy!)