Mae e (Masaki & Toi)

Mae e (Masaki & Toi)

Mae e (Masaki & Toi)

Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Todavía parece inalcanzable
まだとどきそうにない
Mada todoki-sou ninai
Soñando con fuerza, persiguiendo
ゆめつよがってといかけて
Yume tsuyo gatte toikakete
¿Es esto lo que se siente bien?
これでげんきなのおか?って
Kore de genkaina no ka? tte
Aun así, para cumplir la promesa con mis amigos
それでもなかまとのやくそくはたすため
Soredemo nakama to no yakusoku hatasu tame
Luchando y resistiendo
がんばってはくいしばって
Ganbatte ha kuishibatte
Hoy también seguiré caminando hacia adelante, a mi manera
きょうもあるいていこう My Wayまえへ
Kyou mo aruiteikou My Way mae e

Cuando me di cuenta, estabas a mi lado
きがついたらとなりにきみがいた
Kigatsuitara tonari ni kimigaita
¿En el mismo futuro en el campus?
キャンパスにはおなじみらいかいてた
Kyanpasu ni wa onaji mirai kai teta
Contamos innumerables paisajes juntos
かぞえきれないけしきをともにみた
Kazoekirenai keshiki o tomoni mita
Y de repente nos llamamos amigos
いつのまにかなかまとよびあえた
Itsunomanika nakama to yobi aeta

Solo cosas frustrantes, respaldando los días
くやしいことばかり Backing The Days
Kuyashii koto bakari Backing The Days
Arrastrado por las olas de la sociedad
しゃかいのあらなみにもみくちゃにされ
Shakai no aranami ni momikucha ni sa re
Inclinando los hombros, mirando al cielo azul
かたくんであおいそらをみあげ
Kata kunde aoi sora o miage
Para ocultar las bromas de las lágrimas
ふざけたのはなみだかくすため
Fuzaketa no wa namida kakusu tame
Y luego, los lazos que brotaron
そしてめばえたきずなが
Soshite mebaeta kizuna ga
Pintaron un futuro monocromático
モノクロの未来にいろそえた
Monokuro no mirai ni iro soeta
Un rompecabezas de personas conectadas
パズルのひとかけら
Pazuru no hito kake-ra

Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Todavía parece inalcanzable
まだとどきそうにない
Mada todoki-sou ninai
Soñando con fuerza, persiguiendo
ゆめつよがってといかけて
Yume tsuyo gatte toikakete
¿Es esto lo que se siente bien?
これでげんきなのおか?って
Kore de genkaina no ka? tte
Aun así, para cumplir la promesa con mis amigos
それでもなかまとのやくそくはたすため
Soredemo nakama to no yakusoku hatasu tame
Luchando y resistiendo
がんばってはくいしばって
Ganbatte ha kuishibatte
Hoy también seguiré caminando hacia adelante, a mi manera
きょうもあるいていこう My Wayまえへ
Kyou mo aruiteikou My Way mae e
Hacia adelante
まえへ
Mae e

No pude hacer nada solo
ひとりだけじゃなにもできなかった
Hitoridake ja nani mo dekinakatta
Gracias a ti, he llegado hasta aquí
きみのおかげここまでやってきた
Kimi no okage koko made yattekita
Contemos juntos los paisajes incontables
かぞえきれないけしきをこのさきも
Kazoekirenai keshiki o konosaki mo
Intentemos verlos con amigos insustituibles
かけがえのないなかまとともにみよう
Kakegae no nai nakama to tomoni miyou

Mirando hacia atrás, respaldando los días
みむきもされなかった Backing The Days
Mimuki mo sa renakatta Backing The Days
En medio de los días que se deslizaban
かけずりまわってたひびのなかで
Kakezurimawatteta hibi no naka de
Encuentro mucho amor y devoción
であえたたくさんのあいとせいえん
Deaeta takusan no ai to seien
Siempre estuviste cuidando, ¿verdad?
いつもみまもってくれていたよね
Itsumo mimamotte kurete ita yo ne
Cuando cierro los ojos, reviven
めをとじればよみがえる
Me o tojireba yomigaeru
Miles de sonrisas iluminan
いくせんものえがおがあかさ
Ikusen mo no egao ga akasa
Un rompecabezas de personas conectadas
パズルのひとかけら
Pazuru no hito kake-ra

Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Todavía parece inalcanzable
まだとどきそうにない
Mada todoki-sou ninai
Soñando con fuerza, persiguiendo
ゆめつよがってといかけて
Yume tsuyo gatte toikakete
¿Es esto lo que se siente bien?
これでげんきなのおか?って
Kore de genkaina no ka? tte
Aun así, para cumplir la promesa con mis amigos
それでもなかまとのやくそくはたすため
Soredemo nakama to no yakusoku hatasu tame
Luchando y resistiendo
がんばってはくいしばって
Ganbatte ha kuishibatte
Hoy también seguiré caminando hacia adelante, a mi manera
きょうもあるいていこう My Wayまえへ
Kyou mo aruiteikou My Way mae e

No son solo palabras sin forma
かたちじゃないことばでもない
Katachi janai kotoba demonai
Confianza depositada en la espalda
せなかをあずけあったしんらい
Senaka o azuke atta shinrai
¿No se romperá aquí, mi hogar?
こわれるわけないだろこここそ My Home
Kowareru wake naidaro koko koso My Home
Ya me da miedo rendirme
あきらめるかたがこわいよもう
Akirameru kata ga kowai yo mou
No puedo expresar con un simple gracias
ありがとうじゃあらわせない
Arigatou ja arawasenai
Canto todos mis sentimientos
きもちをぜんぶうたにして
Kimochi o zenbu uta ni shite
Hasta donde alcance mi fuerza
ちからのかぎりとどけよう
Chikaranokagiri todokeyou

Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Hacia la dirección donde brilla una sola luz
ひとすじひかりさすほうへ
Hitosuji hikari sasu hou e
Luchando y resistiendo
がんばってはくいしばって
Ganbatte ha kuishibatte
Hoy también seguiré caminando
きょうもあるいていこう
Kyou mo aruiteikou

Persiguiendo, persiguiendo
おいかけておいかけて
Oikakete oikakete
Todavía parece inalcanzable
まだとどきそうにない
Mada todoki-sou ninai
Soñando con fuerza, persiguiendo
ゆめつよがってといかけて
Yume tsuyo gatte toikakete
¿Es esto lo que se siente bien?
これでげんきなのおか?って
Kore de genkaina no ka? tte
Aun así, para cumplir la promesa con mis amigos
それでもなかまとのやくそくはたすため
Soredemo nakama to no yakusoku hatasu tame
Luchando y resistiendo
がんばってはくいしばって
Ganbatte ha kuishibatte
Hoy también seguiré caminando hacia adelante, a mi manera
きょうもあるいていこう My Wayまえへ
Kyou mo aruiteikou My Way mae e
Hacia adelante
まえへ
Mae e