Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 20.360

Neko

Dish

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Neko

夕焼けが燃えて この街ごとYūyake ga moete kono machi goto
飲み込んでしまいそうな今日にNomikonde shimaisō na kyō ni
僕は君を手放してしまったBoku wa kimi wo hanashite shimatta

明日が不安だ とても嫌だAshita ga fuan da totemo iyada
だからこの僕も一緒にDakara kono boku mo issho ni
飲み込んでしまえよ 夕焼けNomikonde shimaeyo yūyake

だけどもそうは行かないよなDakedo mosō wa ikanai yo na
明日ってうざいほど来るよなAshita tte uzai hodo kuru yo na
眠たい夜になんだか笑っちゃうNemutai yoru ni nandaka waracchau

家まで帰ろう 一人で帰ろうIe made kaerō hitori de kaerō
昨日のことなど幻だと思おうKinō no koto nado maboroshi da to omou
君の顔なんて忘れてやるさKimi no kao nante wasurete yaru sa
バカ馬鹿しいだろう、そうだろBaka bakashii darō, sō daro

君がいなくなった日々もKimi ga inaku natta hibi mo
このどうしようもないけだるさもKono dōshi yō mo kedaru sa mo
心と体が喧嘩してKokoro to karada ga kenka shite
頼りない僕は寝込んでTayorinai boku wa nekonde
猫になったんだよな 君はNeko ni nattan da yo na kimi wa
いつかふらっと現れてくれItsuka furatto arawarete kure
何気ない毎日を君色に染めておくれよNanigenai mainichi wo kimi iro ni somete okure yo

夕焼けが燃えて この街ごとYūyake ga moete kono machi goto
飲み込んでしまいそうな今日にNomikonde shimaisō na kyō ni
僕は君を手放してしまったBoku wa kimi wo hanashite shimatta

若すぎる僕らはまた一からWakasugiru bokura wa mata ichi kara
出会うことは可能なのかなDeau koto wa kanō na no ka na
願うだけ無駄ならもうダメだNegau dake muda nara mō dame da

家までつくのがこんなにも嫌だIe made tsuku no ga konna ni mo iyada
歩くスピードはAruku supīdo wa
君が隣にいる時のまんまKimi ga tonari ni iru toki no manma
思い出巡らせOmoide megurase
頑張りガラメのため息ばっかGanbari garamē no tameiki bakka
馬鹿にしろよ、笑えよBaka ni shiro yo, warae yo

君がいなくなった日はKimi ga inaku natta hi wa
面白いくらいにつまらないOmoshiroi kurai ni tsumaranai
全力で忘れようとするけどZenryoku de wasureyō to suru kedo
全身で君を求めてるZenshin de kimi wo motometeru
猫になったんだよな 君はNeko ni nattan da yo na kimi wa
いつかまたあの声を聞かせてItsuka mata ano koe wo kikasete
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕をMujun bakka de muchakucha na boku wo
慰めてほしいNagusamete hoshii

君がいなくなった日々もKimi ga inaku natta hibi mo
このどうしようもないけだるさもKono dōshi yō mo kedaru sa mo
心と体が喧嘩してKokoro to karada ga kenka shite
さよりない僕は寝込んでSayorinai boku wa nekonde
猫になったんだよな 君はNeko ni nattan da yo na kimi wa
いつかふらっと現れてくれItsuka furatto arawarete kure
何気ない毎日を君色に染めておくれよNanigenai mainichi wo kimi iro ni somete okure yo

君がもし捨て猫だったらKimi ga moshi sute neko dattara
この腕の中で抱きしめるよKono ude no naka de dakishimeru yo
ケガしてるならその傷拭うしKega shiteru nara sono kizu nuguu shi
せいいっぱいの温もりをあげるSeiippai no nukumori wo ageru
会いたいんだ 忘れられないAitainda wasurerarenai
猫になってでも現れてほしいNeko ni natte demo arawarete hoshii
いつか君がふらっと現れてItsuka kimi ga furatto arawarete
僕はまた、幸せでBoku wa mata, shiawase de

Gato

El atardecer arde, esta ciudad
Está a punto de ser engullida por el día de hoy
Te solté

Mañana es inquietante, muy desagradable
Así que yo también
Déjame ser engullido por el atardecer

Pero no será así
Mañana llega de manera molesta
En noches somnolientas, de repente me río

Vamos a casa, regresemos solos
Pensemos que lo de ayer fue una ilusión
Voy a olvidar tu rostro
Es ridículo, ¿verdad?

Los días sin ti
Esta insoportable languidez
Mi mente y cuerpo pelean
El inútil yo me quedo en cama
Me convertí en gato, tú
Algún día, aparece de repente
Tinte de tu color los días cotidianos sin importancia

El atardecer arde, esta ciudad
Está a punto de ser engullida por el día de hoy
Te solté

Nosotros, tan jóvenes, ¿podremos
Volver a encontrarnos desde cero?
Si solo desear es inútil, entonces ya no sirve

Llegar a casa es tan desagradable
Mi velocidad al caminar
Es la misma que cuando estabas a mi lado
Recuerdos girando
Solo suspiros para el esfuerzo
Ríete de mí, sonríe

Los días sin ti
Son increíblemente aburridos
Intento olvidarte con todas mis fuerzas
Pero todo mi ser te busca
Me convertí en gato, tú
Algún día, deja que escuche esa voz de nuevo
Consuélate a ti mismo, el caos de mi ser

Los días sin ti
Esta insoportable languidez
Mi mente y cuerpo pelean
El desvalido yo me quedo en cama
Me convertí en gato, tú
Algún día, aparece de repente
Tinte de tu color los días cotidianos sin importancia

Si fueras un gato abandonado
Te abrazaría en mis brazos
Si estás herido, limpiaré esas heridas
Te daré todo el calor que pueda
Te extraño, no puedo olvidarte
Aunque te conviertas en gato, quiero que aparezcas
Algún día, aparece de repente
Y seré feliz de nuevo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dish y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección