New Normal

Nueva Normalidad

New Normal

Por eso, no importa cuántas veces lo escuche
だからなんどもきいたって
dakara nando mo kiita tte
Me pierdo en el camino de regreso, soy demasiado amable
たびはみちづれよはなさけ
tabihamichidzureyohanasake
Entiendo, entiendo
わかってるよわかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo
Quizás sea triste, hoy de nuevo
かなしかなきょもまた
kanashi ka na kyomomata

El césped al lado es tan verde que parece frágil
となりのしばふはあおくてなさけないよな
tonari no shibafu wa aokute nasakenai yona
Solo las hormigas saltan de un lado a otro
あしかせがとびかうばかりだ
ashikase ga tobikau bakarida
Perdido, reajustando mi postura
はぐれてはかたくみなおして
hagurete wa kata kuminaoshite
A dónde sea que vaya, siempre es el mismo camino
どこへいくにもれるどりで
doko e iku ni mo reru-dori de

Solo yo puedo hacerme a mí mismo brillar
ぼくだけがぼくをいかすのに
boku dake ga boku o ikasu no ni
Simplemente, guardando lo que me gusta
ただ、すきなものをまとうって
tada, sukinamono o mato tte
Simplemente, haciendo lo que me gusta
ただ、すきなことをする
tada, sukinakoto o suru
Eso es todo lo que importa, ¿por qué no puedo hacerlo?
それだけがらくなよでなぜできない
sore dake ga rakuna yo de naze dekinai

¿Debería ser tan simple?
しんぷるなはずだろ
shinpuruna hazudaro?
La respuesta siempre está
こたえはいつも
kotae wa itsumo
Sal a la luz, no te escondas
でていけよのまる
dete ike yo nomaru
Los que se desvían son los más temerosos
はずれしゃはこわいから
hazure-sha wa kowaikara

Vamos a alinearnos de manera hermosa
きれいにならべそろえよう
kirei ni narabe soroeyou
Entiendo, entiendo
わかってるよわかってるよ
wakatteru yo wakatteru yo
La respuesta siempre es
せいかいなんていつだって
seikai nante itsu datte
Alguien decidió, así que ríete de eso
だれかがきめたりそだとわらいとばせよ
darekaga kimeta risoda to waraitobaseyo

Nadie está pidiendo consejo
だれもそだんなんかしちゃいないのさ
dare mo sodan nanka shicha inai no sa
Acepta tus gustos y disgustos, toma una decisión
よしあしすききらいまるばつつけんのは
yoshiashi sukikirai marubatsu tsuken no wa
Espero ser el único sin nadie más
ほかのだれでもなくぼくだけであれとねがう
hoka no daredemo naku boku dakedeare to negau
No hables de lo común
もふつうをかたるな
mo futsu o kataru na

No te confundas con lo común
もふつうにまどうな
mo futsu ni madou na
No huyas de lo común
もふつうににげるな
mo futsu ni nigeru na
Cosas aburridas como esas no pertenecen a este mundo
そんなつまらないものこのよにはない
son’na tsumaranai mono konoyo ni wanai
Simplemente, guarda lo que te gusta
ただ、すきなものをまとうって
tada, sukinamono o mato tte

Simplemente, haz lo que te gusta
ただ、すきなことをすればいいだけさ
tada, sukinakoto o sureba i dake sa
Siempre soy libre
ぼくはいつだってじゆうだ
boku wa itsu datte jiyuda
¿Debería ser tan simple?
しんぷるなはずだろ
shinpuruna hazudaro
Recupera tu autenticidad y sigue adelante
らしさをとりもどしてゆけ
rashisa o torimodoshite yuke

La respuesta siempre está
こたえはいつも
kotae wa itsumo
Sal a la luz, no te escondas
でていけよのまる
dete ike yo nomaru